1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:42,120 --> 00:02:44,880 Üçlüler mi? Elbette üçlüler var. 4 00:02:45,600 --> 00:02:48,160 Polisler vermiyor kumar veya fahişelik hizmetleri. 5 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Bu kanuna aykırı mı? Kanunlar insanlar tarafından belirlenir. 6 00:02:51,640 --> 00:02:53,600 Eşcinsel davranışlar eskiden yasa dışıydı 7 00:02:53,920 --> 00:02:55,280 ve şimdi ne olduğuna bakın. 8 00:02:56,000 --> 00:02:58,920 Yasadışı olsun ya da olmasın, insanlar gidecek yine de fahişelik ve kumar. 9 00:02:59,440 --> 00:03:00,560 Ben ne yaparım? 10 00:03:02,080 --> 00:03:03,720 Ben... ben bir polisim. 11 00:03:04,840 --> 00:03:10,760 Elbette kazan! 12 00:03:27,640 --> 00:03:29,880 Tung kardeş... 13 00:03:30,240 --> 00:03:31,880 Kazandın mı? 14 00:03:32,560 --> 00:03:34,120 Hadi oraya gidelim. 15 00:03:34,200 --> 00:03:35,360 Kardeş Tung. 16 00:03:41,800 --> 00:03:42,960 Kardeş Tung. 17 00:03:43,960 --> 00:03:45,240 Hey, bana 10.000 ver. 18 00:03:45,720 --> 00:03:48,400 Yine mi kaybettin? Şimdi istifa et ve yarın tekrar gel. 19 00:03:49,760 --> 00:03:51,800 Bu ortak yazıda ne okuyorsunuz? 20 00:03:51,920 --> 00:03:53,400 Li Ka-shing'in biyografisi. 21 00:03:53,480 --> 00:03:55,560 Kim bunu okuyarak zengin olacak? 22 00:03:55,640 --> 00:03:57,080 Yazar bile değil! 23 00:03:57,560 --> 00:03:58,960 Sadece göz gezdiriyorum. 24 00:03:59,280 --> 00:04:00,840 Her neyse! 10.000'e ne dersin? 25 00:04:00,920 --> 00:04:01,880 Hayır. 26 00:04:02,920 --> 00:04:04,160 Oyun mu oynuyorsun? 27 00:04:04,240 --> 00:04:06,000 Tung, burada bizimle dalga mı geçiyorsun? 28 00:04:06,960 --> 00:04:08,560 Evet, ne olmuş yani? 29 00:04:14,560 --> 00:04:15,840 Ne yapıyorsun? 30 00:04:16,000 --> 00:04:18,560 Bana "kardeşim" diye sesleniyor ve bana borç vermiyor. 31 00:04:18,680 --> 00:04:20,840 Bütün oğlanlar izliyordu ne yapabilirdim? 32 00:04:20,920 --> 00:04:22,640 Kardeşim şimdi Tanrı'yı ​​oynuyor. 33 00:04:23,640 --> 00:04:26,320 Daha ay sonu gelmedi şimdilik bunu al. 34 00:04:26,400 --> 00:04:28,520 Birkaç yüz dolar mı? Bunu bende buldum. 35 00:04:28,640 --> 00:04:30,200 Hanım evladı gibi konuşuyorsun. 36 00:04:30,280 --> 00:04:32,840 -Neden borç aldın o zaman? -10.000 istedim! 37 00:04:32,920 --> 00:04:35,880 Birkaç yüz tanem var Piyangoya ikimiz de katılacağız. 38 00:04:35,960 --> 00:04:37,320 Evet, doğru. 39 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 Hey kardeşim, izin ver satıcı ben olayım. 40 00:04:41,600 --> 00:04:43,680 Satıcıyı değiştiriyorum! Greenhorn, sahneye çık! 41 00:04:46,000 --> 00:04:47,800 İyi şanslar Tung Kardeş! 42 00:04:50,720 --> 00:04:52,040 Hazır. 43 00:04:56,320 --> 00:04:57,840 Üç, dört... İki yok. 44 00:04:58,280 --> 00:04:59,520 İki, üç, dört yok. 45 00:05:01,880 --> 00:05:03,400 Kardeş Fai, zamanı geldi! 46 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 -Arabada beni bekle. -Roger. 47 00:05:06,840 --> 00:05:09,400 - Adama çağrı gönderdin mi? - Evet, onu almamı söyledi. 48 00:05:17,760 --> 00:05:19,320 Sen ilgilen. 49 00:05:19,400 --> 00:05:21,760 Yukarıdaki adamlar kovalıyor Tung'un kredisinden sonra. 50 00:05:21,840 --> 00:05:22,720 Ne karışıklık! 51 00:05:22,800 --> 00:05:25,000 -Büyük Kardeş! -Naber? 52 00:05:25,840 --> 00:05:28,240 Hamuru aktaracağım yarın hesabınıza. 53 00:05:28,480 --> 00:05:29,360 Tamam aşkım. 54 00:05:29,440 --> 00:05:31,320 İngilizce dersin nasıl? 55 00:05:31,800 --> 00:05:34,720 -İki gün sonra sınavım var. -İki gün içinde mi? 56 00:05:35,480 --> 00:05:37,240 -İki gün izin alabilirsin. -Teşekkürler. 57 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 Rüyalarında. Hadi! 58 00:05:39,160 --> 00:05:40,560 Ne kardeş. 59 00:05:41,080 --> 00:05:43,680 Bittikten sonra aynı rota geri dönüyor ve sola dön. 60 00:05:43,840 --> 00:05:45,200 Wah köşede olacak. 61 00:05:45,280 --> 00:05:47,600 Ödeme alacaksınız ve seni tekneye götüreceğiz. 62 00:05:47,680 --> 00:05:49,200 Merak etme. Ben bir profesyonelim. 63 00:05:49,880 --> 00:05:51,960 Ukala! Adama iyi bakın. 64 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 İyi gözlerim var. Merak etme. 65 00:05:54,880 --> 00:05:56,440 Sağa değil sola dönün! 66 00:05:57,040 --> 00:05:59,320 Evet. Anakarada, orta şerit yok 67 00:05:59,400 --> 00:06:01,560 ama sağımız ve solumuz var. Onu bana bırak. 68 00:06:07,480 --> 00:06:09,960 Kardeş Fai, adama güvenebilir miyiz? 69 00:06:10,040 --> 00:06:11,040 Aptal görünüyor. 70 00:06:11,520 --> 00:06:14,760 Bana hangi adamı verdiklerini bilmiyorum. Her neyse, uyanık kalacağız. 71 00:06:15,360 --> 00:06:16,880 -Önce ben iniyorum. -Tamam aşkım. 72 00:06:38,760 --> 00:06:40,400 Kardeş Fai, bu Tung'un arabası. 73 00:06:41,040 --> 00:06:42,520 Lanet olsun, biri bizi mi sattı? 74 00:06:42,600 --> 00:06:43,880 Adama hareket etmemesini söyle. 75 00:06:43,960 --> 00:06:46,520 Ona çağrı gönderebilirim. ama çağrı cihazı bizim bölgemizden değil. 76 00:06:46,600 --> 00:06:48,080 Alacağından emin değilim. 77 00:06:54,840 --> 00:06:56,480 Neden bana bu kadar acil çağrı gönderdin? 78 00:06:56,600 --> 00:06:58,520 Bana 200 ver, sana söyleyeyim. 79 00:06:58,960 --> 00:07:00,680 Sana bir bok vermeyeceğim. Konuşmak! 80 00:07:00,880 --> 00:07:03,280 -Bana veriyor musun vermiyor musun? -Önce bana söyle. 81 00:07:03,880 --> 00:07:07,480 Yan taraftaki arkadaşlarımız Ecstasy üzerinde çalışıyoruz 82 00:07:07,600 --> 00:07:09,680 Bugün patronların toplantısı olduğunu söylediler. 83 00:07:09,760 --> 00:07:12,280 Şef bu gece nöbet tutmamızı söyledi. Ne yapıyoruz? 84 00:07:13,240 --> 00:07:16,000 Sadece nöbet tutun, değil mi? Bu eylem anlamına gelmez. Tamam aşkım. 85 00:07:16,440 --> 00:07:18,240 İşte bu! Nöbet tutacağız. 86 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 Peki ya benim 200 dolarım? 87 00:07:19,400 --> 00:07:20,720 Onu sana sonra vereceğim. 88 00:07:20,800 --> 00:07:22,480 -Daha sonra? -Evet. Git iki çay al. 89 00:07:22,840 --> 00:07:24,600 Evet. Çişimi bedavaya alabilirsin. 90 00:07:24,680 --> 00:07:26,240 Kirayı bile ödemedin. 91 00:07:32,640 --> 00:07:33,960 Bütün eşyaları alacağım 92 00:07:34,040 --> 00:07:35,960 sende var. 93 00:07:37,480 --> 00:07:40,920 Hepsini satın alabilirsiniz, ama yapabileceğini düşünüyorsun 94 00:07:41,000 --> 00:07:42,640 hepsini sat? 95 00:07:43,440 --> 00:07:45,000 Malzemeye sahip olduğun sürece, 96 00:07:45,160 --> 00:07:46,680 Arkadaşlarım hepsini satacak. 97 00:07:47,400 --> 00:07:51,160 Muhallebi Tai, Uzun Fai, hepsi cehenneme gidebilir! 98 00:07:51,240 --> 00:07:52,600 Anlaşmak. 99 00:07:52,880 --> 00:07:55,000 Birlikte çalışmak, paramız var. 100 00:07:55,080 --> 00:07:56,360 -Nasıl yani? -Sorun değil. 101 00:07:56,480 --> 00:07:57,800 Birlikte para kazanacağız! 102 00:07:57,880 --> 00:08:00,320 -Neye bakıyorsun? -Git duşunu al! 103 00:08:29,600 --> 00:08:30,640 Neler oluyor? 104 00:08:32,960 --> 00:08:34,160 Seni piç! 105 00:08:36,480 --> 00:08:37,720 Kaçma! 106 00:08:49,600 --> 00:08:51,040 Kaçma! Seni piç. 107 00:08:53,320 --> 00:08:54,680 Kardeşim şimdi ne yapacağız? 108 00:08:54,760 --> 00:08:57,320 Sağını solunu ayırt edebildiğini söyledi. O nerede? 109 00:09:17,440 --> 00:09:18,560 Polis! 110 00:09:49,320 --> 00:09:52,040 Neden kaçtın? Bunun bir trafik kazası olduğunu varsayalım. 111 00:09:52,280 --> 00:09:53,440 Adamı işe aldım. 112 00:09:54,960 --> 00:09:58,080 Adam öldü. Ölmeden önce şunu söyledi... 113 00:09:58,640 --> 00:10:00,560 Kardeş Fai onu hit bir iş yapması için tuttu. 114 00:10:05,920 --> 00:10:07,640 Adam öldü. Kaçsan iyi olur. 115 00:10:22,240 --> 00:10:23,400 POLİS 116 00:11:01,560 --> 00:11:05,200 Git buradan! Kaybol! 117 00:11:05,360 --> 00:11:06,960 Bu seni ilgilendirmez. 118 00:11:07,160 --> 00:11:08,960 Gitmek! Yoksa onu vururum! 119 00:11:09,800 --> 00:11:12,440 Çekip gitmek! 120 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Onu vuracağım! 121 00:11:41,440 --> 00:11:43,240 Üzgünüm! Bu Cesaret Ödülü. 122 00:11:44,240 --> 00:11:47,040 10 yıldan fazla zaman geçti. Her ne kadar yumuşak huylu görünsem de, 123 00:11:47,680 --> 00:11:49,200 Memur olarak başladım. 124 00:11:50,600 --> 00:11:52,160 Sen de bir tane aldın, değil mi? 125 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 Evet efendim! Üç kez. 126 00:11:57,080 --> 00:11:59,920 Michael Cheung, transfer edildi Özel Görevler Biriminden. 127 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 Şimdilik C Takımına sen liderlik edeceksin. 128 00:12:05,920 --> 00:12:07,520 Kaydınızı okudum. 129 00:12:10,360 --> 00:12:12,120 "Katil" diye bir lakabın var mı? 130 00:12:12,200 --> 00:12:13,520 Şaka yapıyorlardı. 131 00:12:14,880 --> 00:12:16,360 Yani dört suçluyu mu öldürdün? 132 00:12:20,040 --> 00:12:21,800 Ve az önce amirini mi dövdün? 133 00:12:24,680 --> 00:12:28,200 İnsanların bana davranmasını sevmiyorum onların amiri olarak ben. Beni arkadaş olarak kabul et. 134 00:12:29,840 --> 00:12:31,360 Bu ekibinizdeki dosya. 135 00:12:31,560 --> 00:12:33,400 Sorunuz varsa Tung'a sorun. 136 00:12:33,480 --> 00:12:35,440 -Ona patronunmuş gibi davran. -Evet efendim. 137 00:12:35,560 --> 00:12:37,760 "Egghead, polislere söyledin çöpe attığım şey mi? 138 00:12:38,080 --> 00:12:40,440 Dikkat etsen iyi olur!" O da öyle söyledi. 139 00:12:40,560 --> 00:12:42,760 Bu seni tehdit ettiği anlamına gelmez. 140 00:12:42,880 --> 00:12:44,880 Hayır. Köpeğime de dikkat etmesini söyledi. 141 00:12:45,160 --> 00:12:47,480 Dikkatli davrandım. Bana hatırlatmasına gerek yoktu. 142 00:12:47,560 --> 00:12:50,080 Affedersiniz, Tung'un nerede olduğunu biliyor musunuz? 143 00:12:50,800 --> 00:12:51,600 Tung'u mu? 144 00:12:52,080 --> 00:12:54,120 Bu gece B Takımına yardım ediyor. 145 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 Eğer onu bulamazsan, gidip bu gece Akasaka'yı deneyin. 146 00:12:57,560 --> 00:12:58,720 Akasaka nedir? 147 00:12:59,400 --> 00:13:00,600 Bir gece kulübü. 148 00:13:02,040 --> 00:13:04,080 -Polisler gece kulübüne mi gidiyor? -Neden? 149 00:13:07,200 --> 00:13:09,800 Ne yapıyorsun? Kayıt cihazını neden açıyorsun? 150 00:13:10,400 --> 00:13:11,760 Açık değil, artık kapalı. 151 00:13:12,040 --> 00:13:14,200 Siz sohbet ediyorsunuz, ben de kapattım. 152 00:13:14,440 --> 00:13:16,160 Daha önce söylediklerimizi kaydettin mi? 153 00:13:16,240 --> 00:13:17,800 O konuşmaları kaydetmedim. 154 00:13:17,880 --> 00:13:20,280 Merhaba anne, kaçıyorum. 155 00:13:21,280 --> 00:13:25,080 Ne? Pire değil, kaçmak mı? 156 00:13:27,560 --> 00:13:29,720 Bu kaçmak demektir. Evet. 157 00:13:31,360 --> 00:13:32,320 Fai'yle birlikte. 158 00:13:34,440 --> 00:13:38,160 Başka kim? Uzun Fai. Evet. 159 00:13:42,680 --> 00:13:44,000 Nasıl bilebilirim? 160 00:13:45,320 --> 00:13:50,440 Beni rahatsız etmeyi bırak! Hadi! 161 00:13:52,320 --> 00:13:54,120 Biliyorum. Biliyorum. 162 00:13:55,440 --> 00:13:57,080 Hayır, tehlike yok. 163 00:13:58,360 --> 00:14:00,600 Her şey yoluna girecek. Bir seyahatte olduğumu varsayalım. 164 00:14:00,880 --> 00:14:03,600 Evet, tamam. Seni arayacağım. Hoşçakal. 165 00:14:05,160 --> 00:14:06,320 Bikinim nerede? 166 00:14:13,640 --> 00:14:16,360 Kardeş Fai! Paranın tamamını elinden alamazsın. 167 00:14:16,480 --> 00:14:18,960 Boşlukları doldurmam gerekiyor. 168 00:14:19,040 --> 00:14:21,240 Büyükbabama transfer olmasını söyleyeceğim para iade edildi. 169 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Bu hiç iyi değil. 170 00:14:22,680 --> 00:14:25,680 Piyango bileti almayı unutmayın yarın benim için. 171 00:14:26,160 --> 00:14:28,880 Kardeş Fai, hadi gidelim. Tekne bizi beklemeyebilir. 172 00:14:28,960 --> 00:14:30,840 - Henüz burada mı? -Hayır. 173 00:14:30,960 --> 00:14:32,840 O nasıl bir kadın? 174 00:14:32,920 --> 00:14:35,960 - Biz kaçıyoruz ve o geç kaldı. -Kardeşim lütfen. 175 00:14:38,120 --> 00:14:40,080 Cep telefonunu ne için aldı? 176 00:14:40,160 --> 00:14:42,640 Telefonu kapalı! Ne oluyor be! 177 00:14:44,040 --> 00:14:45,160 -Kardeş Fai... -Ne? 178 00:14:46,920 --> 00:14:48,800 Hala bekliyor musun? Bunu özleyeceğiz. 179 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 Onu unut. Geç kalan insanlardan nefret ediyorum. 180 00:14:51,600 --> 00:14:52,920 Işığınız var mı? 181 00:14:53,080 --> 00:14:56,040 Neden büyükbabanı şimdi aramıyorsun? 182 00:14:56,120 --> 00:14:57,840 Eğer unutursan başım belaya girer. 183 00:14:57,960 --> 00:15:00,240 Oraya vardığımda onu arayacağım. 184 00:15:00,320 --> 00:15:01,360 Hadi gidelim. 185 00:15:01,840 --> 00:15:04,160 Neden yanına bir piliç getirmiyorsun? 186 00:15:04,240 --> 00:15:05,480 Sıkılmanız durumunda. 187 00:15:05,560 --> 00:15:08,080 -Bir tane getiriyor musun? - Kesinlikle eminim. 188 00:15:08,160 --> 00:15:09,720 -Piç. -Kaçıyoruz. 189 00:15:11,040 --> 00:15:12,200 Muhteşem değil mi? 190 00:15:12,680 --> 00:15:15,120 -Yeni bir renk. -Elbette! 191 00:15:15,600 --> 00:15:18,680 Ne yapıyorsun? Ne kadar büyük bir çanta. Bir yere mi gidiyorsun? 192 00:15:19,240 --> 00:15:21,280 -Kaçmak. - Kulağa heyecan verici geliyor. 193 00:15:21,960 --> 00:15:24,120 -Gitmek ister misin? -Beni mi götürüyorsun? 194 00:15:24,200 --> 00:15:26,480 - Kalkıyoruz. -Çantamı alayım. 195 00:15:26,600 --> 00:15:27,720 Yeni bir tane satın alabilirsiniz. 196 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 En azından zamanında geldin. 197 00:15:29,120 --> 00:15:30,240 Ne yapmam gerekiyor? 198 00:15:30,320 --> 00:15:32,160 Sevişmek dışında hiçbir şey. 199 00:15:32,400 --> 00:15:34,120 Bok! Düğmeye basmadınız. 200 00:15:45,920 --> 00:15:48,280 Affedersiniz, Tung burada mı? 201 00:15:48,360 --> 00:15:50,440 Tung kardeş mi? Henüz burada değil. 202 00:15:50,520 --> 00:15:51,720 İçeride bekleyebilirsin. 203 00:15:52,520 --> 00:15:53,840 -Teşekkür ederim. -Bu taraftan. 204 00:15:57,320 --> 00:16:00,440 -Bu doğru! Fai kaçtı. -Fai! 205 00:16:00,520 --> 00:16:02,040 Şaka yapmıyorum. 206 00:16:02,640 --> 00:16:03,880 -Kaçtı. -Ne? 207 00:16:03,960 --> 00:16:05,000 Bu doğru... 208 00:16:05,120 --> 00:16:07,560 Çekmesine yardım ediyorsun bana bir şaka! Fai! 209 00:16:07,680 --> 00:16:11,000 Sana yalan söylemeyeceğim. Suzie'yle birlikte kaçtı. 210 00:16:11,400 --> 00:16:13,680 Yalan söylüyorsun. Kimse Suzie'nin yanına gitmezdi. 211 00:16:13,760 --> 00:16:17,640 HAYIR! Beni dinle, o bile aldı çekmecedeki tüm para. 212 00:16:29,000 --> 00:16:31,040 -İyi misin? -İyileşecek. 213 00:16:31,120 --> 00:16:32,600 Bu her zaman olur efendim. 214 00:16:36,040 --> 00:16:39,280 Sayın? Tanıdık görünmüyorsun. Seni daha önce görmedim. 215 00:16:39,520 --> 00:16:40,640 Buraya ilk kez mi geliyorsun? 216 00:16:41,120 --> 00:16:43,360 Henüz gitmeyin. Güzel bir masa alacağım. 217 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 ve senin için sevimli bir kız. 218 00:16:45,360 --> 00:16:47,080 Bobby, müşteriyle ilgilen. 219 00:16:47,760 --> 00:16:49,560 Erken geldin. 220 00:16:50,200 --> 00:16:52,680 Şey... Benim adım Yoyo. Anne Yoyo, 221 00:16:53,040 --> 00:16:54,320 bir dahaki sefere beni sor. 222 00:17:15,160 --> 00:17:16,480 Geç? 223 00:17:17,440 --> 00:17:19,960 O beklerdi benim için bir saatten fazla! Pislik! 224 00:17:23,800 --> 00:17:28,240 Başlangıç! Bir, iki, üç, dört, beş, altı... 225 00:17:28,560 --> 00:17:30,160 Mamma Yoyo harika! 226 00:17:30,760 --> 00:17:32,600 Annemi yenebileceğini mi sandın? 227 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Numaralarını bırak. 228 00:17:33,800 --> 00:17:35,960 -Bu gece sana içki içeceğim. -Evet? 229 00:17:36,280 --> 00:17:37,800 Bakın kim konuşuyor? 230 00:17:37,880 --> 00:17:39,160 -Evet! -Yapabilecek misin? 231 00:17:39,240 --> 00:17:41,720 -İyi eğlenceler. -Daha fazla içki mi? 232 00:17:42,040 --> 00:17:43,600 Anne, bana biraz sigara ver. 233 00:17:45,160 --> 00:17:46,320 İyi kız. 234 00:17:48,080 --> 00:17:49,120 Zar lütfen! 235 00:18:00,000 --> 00:18:02,120 Sıkıldın mı? Sadece oturuyorum ve konuşmuyorum. 236 00:18:02,680 --> 00:18:03,720 Mutlu değil misin? 237 00:18:04,840 --> 00:18:06,000 Burada ilk kez. 238 00:18:07,000 --> 00:18:08,160 Daha sık gelin. 239 00:18:08,240 --> 00:18:10,400 Mutlu olmadığın zaman, sohbet etmek için buraya gel. 240 00:18:11,000 --> 00:18:12,920 Neden çantan var? ve yapmıyorlar mı? 241 00:18:15,120 --> 00:18:16,680 Kızların sigaraları için. 242 00:18:17,360 --> 00:18:20,080 Daha fazla sigara alınır, daha fazla kız randevuya çıkıyor, 243 00:18:20,240 --> 00:18:22,560 ve işten ne kadar erken çıkarsam, bu iyi değil mi? 244 00:18:23,120 --> 00:18:24,440 Çok profesyonelsin. 245 00:18:25,120 --> 00:18:27,480 Teşekkürler. Şerefe. 246 00:18:32,200 --> 00:18:33,240 Bu kola mı? 247 00:18:34,960 --> 00:18:36,120 Sağlıklı. 248 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 -Her neyse. Şerefe. -Şerefe. 249 00:18:40,000 --> 00:18:41,520 Seninle konuşmaktan gerçekten keyif alıyorum. 250 00:18:43,720 --> 00:18:47,160 Neden ona sık sık burada olduğumu söyledin? Artık onu benim almam gerekecek. 251 00:18:47,240 --> 00:18:48,440 -Tung! -Söylemedin... 252 00:18:48,520 --> 00:18:49,600 Henüz bir işin var mı? 253 00:18:49,960 --> 00:18:51,160 Yapamayacağımızı söylemedin. 254 00:18:51,240 --> 00:18:53,000 Sana her şeyi anlatmak zorunda mıyım? 255 00:18:53,080 --> 00:18:54,840 Ne zaman yemek yemen gerektiğini sana söylemem gerekiyor mu? 256 00:18:54,920 --> 00:18:56,680 Aynı takımda olduğumuzu sanıyordum. 257 00:18:58,280 --> 00:19:00,560 MERHABA. Memur Cheung, ben ünlü Tung'um. 258 00:19:01,440 --> 00:19:02,440 Meşhur Tung. 259 00:19:02,520 --> 00:19:05,160 Merhaba, takma adları unutun. Bana sadece Tung de. 260 00:19:06,040 --> 00:19:07,680 -Bobby. -Kardeş Tung, naber? 261 00:19:07,760 --> 00:19:08,880 Neler oluyor? 262 00:19:08,960 --> 00:19:10,760 Neden burada oturmasına izin verdin? 263 00:19:10,840 --> 00:19:13,040 - VIP odasına ne dersin? -Affedersiniz! Ben üzerindeyim. 264 00:19:17,600 --> 00:19:20,600 Küçük bal arısı, denizin üzerinden uç, 265 00:19:20,880 --> 00:19:22,200 uç ve uç, 266 00:19:22,360 --> 00:19:23,640 uç ve uç, kahretsin... 267 00:19:23,960 --> 00:19:25,880 -Uç ve uç... -Hayır. 268 00:19:26,960 --> 00:19:31,320 İçmek! İçeceğini söylemiştin. 269 00:19:31,400 --> 00:19:33,640 -Ne zaman? -Kaybedersen içersin demiştin. 270 00:19:33,720 --> 00:19:34,840 O eğitildi. 271 00:19:34,920 --> 00:19:36,480 Susadıysa içer! 272 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 Küçük bal arısı, denizin üzerinden uç. 273 00:19:40,520 --> 00:19:44,400 -Uç ve uç. -Uç ve uç. 274 00:19:44,560 --> 00:19:45,440 Ne? 275 00:19:45,600 --> 00:19:47,200 Buralarda kiralık yer var mı? 276 00:19:47,320 --> 00:19:48,760 Neden kiralamak zorundasın? 277 00:19:48,840 --> 00:19:50,760 Sadece birini seç ve onunla eve git. 278 00:19:51,440 --> 00:19:53,360 -Uç... -Bekle! 279 00:19:53,960 --> 00:19:56,560 Çok büyük bir dairem var harika bir yatak odasına sahip. 280 00:19:56,640 --> 00:19:59,040 Bana çağrı gönder. Bana çağrı göndermeyi unutma. 281 00:19:59,120 --> 00:20:01,480 - Çağrı cihazı numaramı aldın mı? -Burası pahalı mı? 282 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 Burası ücretsizdir. 283 00:20:03,960 --> 00:20:07,080 Hayır burada indirim var. Onların... diye bir şeyleri var. 284 00:20:07,800 --> 00:20:09,000 "Halkla İlişkiler Ücreti." 285 00:20:10,520 --> 00:20:12,720 -Kendine yardım et. -Hanımlar, lütfen önce dışarı çıkar mısınız? 286 00:20:24,800 --> 00:20:28,120 Bu Fai... Büyük Göğüslü Suzie'yle kaçtı. 287 00:20:28,760 --> 00:20:31,840 Paranın tamamını da aldı. Şimdi ne yapacağım? 288 00:20:32,400 --> 00:20:35,000 -Biraz geciktim ve beni terk etti. -Panik yapma. 289 00:20:35,120 --> 00:20:37,880 Polis onu takip edecek. Memur Cheung onu yakalayacak. 290 00:20:38,200 --> 00:20:39,000 Merak etme. 291 00:20:41,760 --> 00:20:43,000 Peki... 292 00:20:43,680 --> 00:20:45,600 Her gün kızlarımı almayı bırak, 293 00:20:46,040 --> 00:20:47,640 Burada yürütmem gereken bir iş var! 294 00:20:47,720 --> 00:20:50,200 Bana kimden hoşlandığını söyle ve onu sana ayıracağım. 295 00:20:50,280 --> 00:20:51,560 Tamam mı Tung kardeş? 296 00:20:51,880 --> 00:20:54,320 Memur Cheung, siz birini seçin. 297 00:20:54,520 --> 00:20:55,560 Hayır, teşekkürler. 298 00:20:56,320 --> 00:20:59,240 Yapmalısın. bu Buraya ilk gelişiniz kuraldır. 299 00:21:02,000 --> 00:21:03,640 -Hadi. -Sen. 300 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 - Adı neydi yine? -Cheung. 301 00:21:17,320 --> 00:21:22,120 Tamam aşkım. Çantamı alıp gideceğim. Beni bekle. 302 00:21:29,240 --> 00:21:31,160 Beklemek! Bir şey bıraktın. 303 00:21:34,320 --> 00:21:37,120 İşimi zorlaştırma. Adam benim patronum. 304 00:21:37,880 --> 00:21:40,840 İyi. Fai'ye geri gelmesini söyle ve bu işi onunla halledin. 305 00:21:41,240 --> 00:21:43,160 Suzie'yle çok mutlu bir şekilde kaçıyorum. 306 00:21:43,840 --> 00:21:44,880 Şimdi mutluyum! 307 00:22:00,680 --> 00:22:01,720 Kapa çeneni! 308 00:22:04,120 --> 00:22:06,240 Neden yeni bir ampul takmıyorsun? 309 00:22:08,520 --> 00:22:10,240 -Nerede? -Orada. 310 00:22:12,560 --> 00:22:13,760 Kimse benimle ilgilenmiyor! 311 00:22:13,840 --> 00:22:16,280 Yeni bir ampulünüz mü var? Senin için değiştirebilirim. 312 00:22:16,920 --> 00:22:18,800 Adamım bile bana yardım etmedi. unut gitsin. 313 00:22:27,040 --> 00:22:28,560 O da öldü. 314 00:22:30,880 --> 00:22:32,120 Bırak gitsin. 315 00:22:32,880 --> 00:22:34,040 Düzelteceğim. 316 00:22:41,320 --> 00:22:43,880 Yeterli değil miydi yatak odasının ışığını kapatmak için mi? 317 00:22:44,040 --> 00:22:45,280 Neden tüm ev? 318 00:22:46,560 --> 00:22:49,280 Bir motele mi gidiyoruz? Her iki durumda da ödemek zorundasınız. 319 00:22:50,960 --> 00:22:53,640 Bu nasıl bir tutumdur? Bunu söylediğinden beri, 320 00:22:53,720 --> 00:22:55,240 Kesinlikle gidiyorum. 321 00:23:02,920 --> 00:23:05,840 Çok fazla içmeyin. Ülser olacaksın. 322 00:23:06,320 --> 00:23:07,560 İçmek istemiyor musun? 323 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 Yani becermek mi istiyorsun? Hadi. 324 00:23:10,880 --> 00:23:12,200 -Tamam aşkım. -Ne yapıyorsun? 325 00:23:12,280 --> 00:23:15,160 Üç yıl önce 3000 dolar ödemiştim. 326 00:23:15,600 --> 00:23:18,720 Geri dönüşümü kutlamak için Senden de aynı ücreti alacağım. 327 00:23:18,800 --> 00:23:20,960 -Enflasyon yok! -Yapma... 328 00:23:22,000 --> 00:23:23,720 -Bekle. -Ne? 329 00:23:24,000 --> 00:23:25,440 Ödemeyi umursamıyorum. 330 00:23:26,400 --> 00:23:29,280 Ödemeyi umursamıyorum. Ben... bunu yapmak istemiyorum. 331 00:23:31,840 --> 00:23:35,440 Neden? Sen bile beni istemiyorsun. 332 00:23:36,800 --> 00:23:38,040 Benim sorunum ne? 333 00:23:39,480 --> 00:23:40,840 Ben... 334 00:23:41,640 --> 00:23:44,120 bunu yapmayı sevmiyorum mutsuz bir kadınla 335 00:23:46,520 --> 00:23:47,880 Mutsuz muyum? 336 00:23:48,880 --> 00:23:50,400 Mutsuz olduğumu nasıl söylersin? 337 00:23:52,120 --> 00:23:53,920 Mutsuz değilim. 338 00:24:00,320 --> 00:24:01,520 Ağlama. 339 00:24:07,840 --> 00:24:11,000 Gerçekten yapmıyor musun? Bir çeşit tepki veriyorsun. 340 00:24:11,800 --> 00:24:15,920 Hayır değilim. Ağlamaya devam et, hadi. 341 00:24:19,600 --> 00:24:20,760 Sorun değil. 342 00:24:22,080 --> 00:24:23,560 Dün gece nasıldı Cheung? 343 00:24:23,640 --> 00:24:24,600 Özel bir şey yok. 344 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Özel bir şey yok mu? 345 00:24:26,160 --> 00:24:27,320 Ters giden birşey mi var? 346 00:24:27,840 --> 00:24:29,920 Hiç bir şey. Sen iyisin, ben iyiyim. 347 00:24:37,240 --> 00:24:39,640 Bu kadar yer için sekiz bin. Ne pazarlık! 348 00:24:39,720 --> 00:24:41,720 Böyle bir şey yok. Bu çok sanatsal. 349 00:24:42,240 --> 00:24:43,360 Bu yıpranmış. 350 00:24:44,040 --> 00:24:47,480 Buna denir "Post-modern-yapısökümcülük." 351 00:24:48,320 --> 00:24:51,000 Neden bana söylemedin? Eve birini mi getiriyordun? 352 00:24:51,080 --> 00:24:52,520 Sana söylememe gerek yok. 353 00:24:52,800 --> 00:24:55,400 Senin neyin var? Utangaç mı oynuyorsun? O bir erkek! 354 00:24:55,520 --> 00:24:58,680 Harbiyeli okuldayken, adamlar duşta çıplaktı. 355 00:24:58,800 --> 00:25:00,240 Tam olarak bir erkek olduğu için. 356 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Ne yapacağını bilmiyorum. 357 00:25:03,040 --> 00:25:04,480 -Hey! -Dinlemek. 358 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 Yeni patronumuz Memur Cheung. 359 00:25:06,600 --> 00:25:07,760 -Sam. -Sayın! 360 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 Kendine yardım et. Seni daha sonra suçlayacağım. 361 00:25:11,440 --> 00:25:13,320 Nasıl böyle bir buzdolabın var? 362 00:25:13,680 --> 00:25:16,720 Eskiden sahibi olduğum bir şarküteriden. 363 00:25:16,960 --> 00:25:19,440 Bunlar bir oyun merkezinden bende vardı. 364 00:25:20,160 --> 00:25:23,440 Kaplumbağa nereden geliyor Sahip olduğum bir kaplumbağa restoranı. 365 00:25:24,120 --> 00:25:27,440 Bunların hepsi jetonlar geçmişimin farklı dönemleri. 366 00:25:27,640 --> 00:25:28,760 Duygusaldırlar. 367 00:25:28,840 --> 00:25:31,040 Hurda! Onları atar mısın? 368 00:25:31,160 --> 00:25:33,120 Bütün bu süre boyunca odamdaydılar. 369 00:25:33,200 --> 00:25:35,160 Umurumda değil. Sutyenimi geri ver. 370 00:25:35,240 --> 00:25:36,160 Yeni uyandılar. 371 00:25:36,240 --> 00:25:37,880 Hemen sutyenimi geri ver. 372 00:25:38,120 --> 00:25:40,280 -Kim o? -Kim olduğunu da bilmiyorum. 373 00:25:40,360 --> 00:25:41,960 -Kim o? -Beni hatırlıyor musun? 374 00:25:42,040 --> 00:25:43,960 Eğer yoksa onun kim olduğunu bilmiyorum. 375 00:25:44,040 --> 00:25:45,080 Hafıza kaybınız mı var? 376 00:25:45,360 --> 00:25:46,520 Dalga geçmeyi bırak. 377 00:25:46,600 --> 00:25:48,320 Buraya ne zaman geldin? Sen kimsin? 378 00:25:48,400 --> 00:25:49,520 Sizi ilgilendirmez! 379 00:25:49,720 --> 00:25:51,160 Kimi daha çok seviyorsun? 380 00:25:51,240 --> 00:25:52,960 Beni hatırlayanı severim. 381 00:25:53,040 --> 00:25:55,720 Burada tartışmayın. Tamam aşkım? 382 00:25:58,280 --> 00:26:02,560 -Ne? -Bir gece, iki duruş. 383 00:26:02,640 --> 00:26:03,800 -Neden? -İnanılmaz! 384 00:26:03,880 --> 00:26:04,920 Odam nerede? 385 00:26:05,640 --> 00:26:07,160 Senin odan onun odasının yanında. 386 00:26:07,800 --> 00:26:09,520 - Gürültülü mü olacak? -HAYIR. 387 00:26:09,640 --> 00:26:10,840 Hayır. Olmayacak. 388 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Haklı olsan iyi olur. 389 00:26:13,440 --> 00:26:14,360 Bu taraftan. 390 00:26:14,760 --> 00:26:17,280 Büyük ve parlak, kışın sıcak, yazın serin. 391 00:26:17,520 --> 00:26:19,800 -Harika. -Burada biri mi yaşıyor? 392 00:26:19,920 --> 00:26:21,560 Evet. O kişi benim. 393 00:26:23,840 --> 00:26:25,040 Seninle yaşamak zorunda mıyım? 394 00:26:25,240 --> 00:26:26,480 Hayır! Ben dahil değilim. 395 00:26:26,680 --> 00:26:29,640 Bu berbat yerin maliyeti yalnızca 16.000 dolar. 8 bin ödüyorum 396 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 depo için. 397 00:26:30,880 --> 00:26:33,000 Hesaplamayı hiç bilmiyorsun. 398 00:26:33,080 --> 00:26:34,000 Bana dokunmayı bırak. 399 00:26:34,160 --> 00:26:37,400 Kamu hizmetleri ödemem gerekiyor ve tüm çeşitli. 400 00:26:37,640 --> 00:26:40,600 Ve daha birçok ücret. Zor. 401 00:26:40,880 --> 00:26:42,240 Nerede uyuyacaksın? 402 00:26:42,360 --> 00:26:44,640 -Oturma odasında. -Sözünü tut. 403 00:26:45,640 --> 00:26:47,920 Umurumda değil. Her yerde uyuyabilirim. 404 00:26:49,160 --> 00:26:52,040 Biz aynı takıma aitiz. Etkileşim en önemlisidir. 405 00:26:52,360 --> 00:26:55,080 İletişim de önemlidir. Bu oda için 8.000... 406 00:26:57,040 --> 00:26:59,840 Biz konuştuktan sonra, seni bırakmaya karar verdik. 407 00:27:00,560 --> 00:27:02,360 -Bu lanet polislerden nefret ediyorum. -İyi. 408 00:27:02,440 --> 00:27:05,320 -Göğüslerin sıkı görünüyor. -Seninki daha iyi. 409 00:27:05,560 --> 00:27:07,640 -36B misin? -Neredeyse 35 yaşındalar. 410 00:27:07,720 --> 00:27:08,880 Çok çekicisin. 411 00:27:09,320 --> 00:27:10,720 Sana şunu söylemek görevim: 412 00:27:11,600 --> 00:27:13,320 Disiplini çok ciddiye alıyorum. 413 00:27:14,040 --> 00:27:16,720 Bu nedenle ne mahallem ne de evim 414 00:27:17,160 --> 00:27:20,400 karmakarışık olmasına izin verilecek. Anlıyor musunuz? 415 00:27:22,280 --> 00:27:23,400 Anlıyor musunuz? 416 00:27:25,080 --> 00:27:26,320 Banyo nerede? 417 00:27:32,480 --> 00:27:36,800 Yeni patron mu? Onu neden eve getirdin? 418 00:27:44,640 --> 00:27:46,840 Yeni patron nerede? Bize burada olmamızı söyledi. 419 00:27:46,960 --> 00:27:49,320 -İstasyondan araba almak. - Araba mı alıyorsun? 420 00:27:49,840 --> 00:27:51,800 Ne tür bir araba alıyor? 421 00:27:52,800 --> 00:27:54,480 Nasıl bilebilirim? 422 00:27:54,560 --> 00:27:55,760 Hiçbir şey bilmiyorsun. 423 00:27:55,880 --> 00:27:57,680 Sana cevap vermek zorunda mıyım? 424 00:27:57,760 --> 00:27:58,880 Bisikletimi tekmelemeyi bırak. 425 00:27:58,960 --> 00:28:04,040 Vay! Lanet olsun! Bana bunun o olduğunu söyleme. 426 00:28:05,080 --> 00:28:06,040 Hayır! 427 00:28:08,160 --> 00:28:10,920 -Hadi gidelim... -Patron. 428 00:28:14,560 --> 00:28:17,120 - Beklettiğim için üzgünüm. -Efendim, savaşa mı gidiyorsunuz? 429 00:28:17,560 --> 00:28:18,800 Senin "araban". 430 00:28:19,920 --> 00:28:23,040 Ekibimizin bir olduğunu öğrendim. suç çözme oranı gerçekten çok düşük. 431 00:28:26,080 --> 00:28:29,720 Hocam tarifemiz düşük. ama asıl görevimiz suçu önlemektir. 432 00:28:29,840 --> 00:28:31,600 Buranın sorumlusu benim. 433 00:28:33,760 --> 00:28:36,160 Evet! Kendimi iyi hissediyorum. 434 00:28:36,920 --> 00:28:39,120 -Neden gülüyorsun? -Bu yüzden? 435 00:28:39,320 --> 00:28:40,960 Neden bana vuruyorsun? 436 00:28:41,520 --> 00:28:43,560 Büyükanne, bu senin için. 437 00:28:44,080 --> 00:28:45,680 Sen benim iyi şans tılsımımsın. 438 00:28:51,280 --> 00:28:52,520 Bir polis sadece bir polistir. 439 00:28:53,880 --> 00:28:56,120 Polisler de para için çalışıyor, değil mi? 440 00:28:57,400 --> 00:28:59,320 Her şeyin sorumlusu biz değiliz. 441 00:29:00,440 --> 00:29:02,720 Hem polis hem hırsız Silahla geçimini sağlamak. 442 00:29:02,800 --> 00:29:04,160 Tek fark... 443 00:29:05,000 --> 00:29:06,560 Hırsızlar aylık maaş almazlar. 444 00:29:06,640 --> 00:29:08,600 Çalışmayı bırakırlarsa yemek yemeyi de bırakırlar. 445 00:29:10,680 --> 00:29:13,400 Polislere gelince... Polislerin ehliyeti var. 446 00:29:22,720 --> 00:29:24,200 Neden polis olduğumu sorma. 447 00:29:24,400 --> 00:29:26,480 Bunun yerine neden video oyunları oynadığımı sormayın. 448 00:29:26,560 --> 00:29:28,640 Nedenini bilmiyorum ve sinirleniyorum. 449 00:29:29,920 --> 00:29:31,920 Eğer bilseydim Bir bilim adamı olurdum! 450 00:29:33,400 --> 00:29:34,880 neden sen olduğunu biliyor musun? 451 00:29:35,480 --> 00:29:36,520 Görmek? 452 00:29:37,680 --> 00:29:38,720 Oynamaya devam et. 453 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 Gitme. Orada dur! 454 00:29:41,680 --> 00:29:42,960 Bunlar ne? 455 00:29:43,920 --> 00:29:45,480 Bunları birer birer çıkarın. 456 00:29:46,680 --> 00:29:48,000 Diğer ikisi nerede? 457 00:29:48,440 --> 00:29:50,360 Bütün kötü adamlar bilmediklerini söyledi. 458 00:29:50,440 --> 00:29:53,320 Ama bütün sokak biliyor burada bir şeyler oluyor. 459 00:29:53,760 --> 00:29:56,040 Çünkü mesaj bıraktı çağrı istasyonunda. 460 00:29:57,120 --> 00:29:59,000 Belki gerçekten bir şeyler yapıyorlardır. 461 00:29:59,840 --> 00:30:02,000 Dört gündür eve gelmediler. 462 00:30:02,560 --> 00:30:04,400 Ev sahibi kira istiyor. 463 00:30:05,760 --> 00:30:08,120 Er ya da geç, Ben de eve gitmeye cesaret edemem. 464 00:30:08,320 --> 00:30:10,080 Sen sadece gülmeyi biliyorsun! 465 00:30:10,480 --> 00:30:13,040 Şuna bak! Sen bunlara erişte mi diyorsun? Bu saçmalık! 466 00:30:13,160 --> 00:30:15,280 Benim hatam değil! Bunu yapan ben değildim. 467 00:30:15,360 --> 00:30:17,120 Düzgün erişte bile alamıyorum! 468 00:30:17,200 --> 00:30:18,880 Patron bizi arıyordu. 469 00:30:18,960 --> 00:30:19,840 -Ah evet? -Evet! 470 00:30:20,080 --> 00:30:21,720 Mesajlarımı kontrol etmedim. 471 00:30:22,040 --> 00:30:22,840 -Ah evet? -Evet! 472 00:30:22,920 --> 00:30:25,240 Onlara bir dava üzerinde olduğumuzu, meşgul olduğumuzu söyledim. 473 00:30:25,600 --> 00:30:27,640 Bu doğru. Zamanımız yok. 474 00:30:28,880 --> 00:30:30,840 -Yemek yedikten sonra geri dönmeliyiz. -Neden? 475 00:30:32,400 --> 00:30:34,560 Bugün maaş günü. Yapacak işin yok mu? 476 00:30:34,680 --> 00:30:36,320 -Gelmeliyiz. -Biz... 477 00:30:36,400 --> 00:30:38,040 Önemli olan ne? 478 00:30:38,120 --> 00:30:40,680 -En azından ortaya çıkmalıyız. -Arayabiliriz! 479 00:30:40,760 --> 00:30:41,960 Şu saçmalığa bak! 480 00:30:42,160 --> 00:30:43,680 Söyle bana bu boku nasıl yiyeceğim? 481 00:30:43,760 --> 00:30:45,840 Onu bana ver. Kapa çeneni! 482 00:30:49,480 --> 00:30:50,840 Polis oldum 483 00:30:51,400 --> 00:30:53,080 çünkü eğer yapmasaydım, 484 00:30:53,200 --> 00:30:55,080 Başka ne yapabileceğimi bilmiyordum. 485 00:30:56,360 --> 00:30:58,840 Siyahla beyazın arasında kalan bu dünyada, 486 00:30:58,920 --> 00:31:01,040 gri alan denilen bir yer var. 487 00:31:02,480 --> 00:31:04,400 Bazı insanların geniş bir gri alanı vardır. 488 00:31:04,880 --> 00:31:06,440 bazı insanların daha küçük olanı vardır. 489 00:31:08,400 --> 00:31:12,120 Bana gelince, sadece bir çizgi var siyah ve beyaz arasında. 490 00:31:14,080 --> 00:31:17,280 Dar görüşlü olduğumu söyleyebilirsin. Bununla tartışmayacağım. 491 00:31:31,320 --> 00:31:33,040 Saklambaç mı oynuyorsun? 492 00:31:33,640 --> 00:31:36,440 Yükselmek için seni dinliyorum suç çözme oranı 493 00:31:36,520 --> 00:31:37,920 Her gün çalışıyorum. 494 00:31:38,040 --> 00:31:41,720 -Hangi oyunu oynuyorsun? -Ben değilim! Ben ciddiyim. 495 00:31:42,400 --> 00:31:44,720 Bakın işte kanıt geliyor. Ben işe gidiyorum. 496 00:31:47,840 --> 00:31:49,360 Kardeş Tung! Çok erken... 497 00:31:51,520 --> 00:31:52,680 Ne haber? 498 00:31:52,840 --> 00:31:55,160 Piyangoda kazandıran numaralar neler gelecek hafta mı? 499 00:31:55,240 --> 00:31:56,480 Keşke bilseydim. 500 00:31:56,560 --> 00:31:57,360 Bilmiyor musun? 501 00:31:58,840 --> 00:31:59,680 Şimdi biliyor musun? 502 00:32:05,520 --> 00:32:07,400 Aptal rolü oynamayı bırak! Bir tekme daha ister misin? 503 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 Kardeş Tung, gerçekten bilmiyorum. 504 00:32:10,440 --> 00:32:12,360 Bir tekme daha yeterli olacaktır. Daha yüksek sesle! 505 00:32:12,560 --> 00:32:13,800 Gerçekten bilmiyorum! 506 00:32:14,240 --> 00:32:16,560 Yardım! 507 00:32:16,640 --> 00:32:18,360 -Film mi çekiyorlar? -HAYIR. 508 00:32:18,440 --> 00:32:20,880 -Soygun! -Yardım... 509 00:32:21,080 --> 00:32:24,960 -Lanet olsun! -Soygun! 510 00:33:35,720 --> 00:33:36,560 Orospu çocuğu! 511 00:33:36,680 --> 00:33:38,720 Bu kadar küçük bir bıçakla soymaya cesaretin var! 512 00:33:51,480 --> 00:33:53,320 Kıpırdama! Hey kardeşim, sakin ol! 513 00:33:53,400 --> 00:33:54,200 Kapa çeneni! 514 00:33:57,080 --> 00:33:58,880 Panik yapma! 515 00:33:58,960 --> 00:34:01,720 Kapa çeneni! 516 00:34:01,920 --> 00:34:04,000 Kapıyı aç! 517 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Polis, kıpırdamayın! 518 00:34:05,680 --> 00:34:07,720 Üçe kadar sayacağım. Sen bırak! 519 00:34:08,400 --> 00:34:10,200 Yapma! Onu keseceğim! 520 00:34:10,280 --> 00:34:13,160 -HAYIR! -Bırak onu! 521 00:34:13,840 --> 00:34:14,640 HAYIR! 522 00:34:15,320 --> 00:34:16,120 Lanet etmek! 523 00:34:19,680 --> 00:34:21,680 Sen delisin! Gerçekten kovdun! 524 00:34:21,760 --> 00:34:22,680 Gerçekten acıyor! 525 00:34:23,880 --> 00:34:24,720 Gerçekten acıyor! 526 00:34:25,040 --> 00:34:28,080 İyi misin? Çok hassassın. 527 00:34:28,440 --> 00:34:31,720 Bana güvenmiyor musun? Bir dahaki sefere daha yakından ateş edeceğim. 528 00:34:34,880 --> 00:34:36,120 "Hoi-kee'nin Gökyüzü" mü? 529 00:34:36,360 --> 00:34:38,960 Bu gecenin teması ne? Burç? Evet harika. 530 00:34:39,520 --> 00:34:41,040 Bekleyeceğim! Tamam, harika. 531 00:35:14,160 --> 00:35:16,080 Işıklarının açık olduğunu gördüm ben de geldim. 532 00:35:16,400 --> 00:35:19,280 Makao'ya gitmesi gerektiğini söyledi. Önceden bir kelime bile yok. 533 00:35:21,200 --> 00:35:22,720 Poliçeyi yanımda getirdim. 534 00:35:23,000 --> 00:35:24,720 Benim için müşteri mi aradın? 535 00:35:28,480 --> 00:35:29,840 Beni özledin mi? 536 00:35:32,840 --> 00:35:35,680 Beklemek. Önce imzalasan iyi olur eğer unutursan. 537 00:35:36,680 --> 00:35:39,440 Süresi dolmadan hızlıca imzalayın. 538 00:35:44,560 --> 00:35:45,360 Hey. 539 00:35:50,160 --> 00:35:51,760 -Nasıl oldu da buradasın? -Evet. 540 00:35:51,880 --> 00:35:53,120 İçerideki adam kimdi? 541 00:35:54,840 --> 00:35:57,200 -MERHABA. -Nasılsın? 542 00:35:57,360 --> 00:35:59,720 Neden içeri girmiyorsun? ve pantolonunu giyer misin? 543 00:35:59,800 --> 00:36:01,640 Senden faydalanmasına izin verme. 544 00:36:02,760 --> 00:36:05,840 Neye bakıyorsun? Bana bak! Bakmak! 545 00:36:08,040 --> 00:36:09,040 Ne? Hırsızlık mı? 546 00:36:09,120 --> 00:36:10,480 Neye bakıyorsun? Gitmek. 547 00:36:10,560 --> 00:36:11,520 Sadece bakıyorum. 548 00:36:12,440 --> 00:36:13,600 Neye bakıyorsun? 549 00:36:13,680 --> 00:36:15,200 Peki ya biz? 550 00:36:18,240 --> 00:36:19,680 İşe yaramayacak. 551 00:36:23,760 --> 00:36:25,280 İşte biraz para, say onu. 552 00:36:25,440 --> 00:36:26,400 Bu nedir? 553 00:36:26,480 --> 00:36:28,600 -Odanı kiralamak için. -Kanepeyi kullanabilirsin. 554 00:36:29,000 --> 00:36:30,720 Bana zorluk çıkarmayın. Lütfen. 555 00:36:30,800 --> 00:36:32,240 Ne kadar süreliğine ihtiyacın var? 556 00:36:32,320 --> 00:36:33,880 Gerçekten hızlı olacağım! Lütfen. 557 00:36:36,440 --> 00:36:37,600 Teşekkür ederim. 558 00:37:22,880 --> 00:37:24,120 Yine fahişelik mi yaptı? 559 00:37:26,120 --> 00:37:28,000 Bırak gitsin. Seni terk etmiyor. 560 00:37:28,800 --> 00:37:30,160 Kadın ve erkek aynıdır 561 00:37:30,240 --> 00:37:32,400 paran olduğunda, fikir edinmeye başlarsınız. 562 00:37:32,480 --> 00:37:33,840 Sende de yok mu? 563 00:37:34,760 --> 00:37:36,480 Borsadan etkilendiniz mi? 564 00:37:37,680 --> 00:37:39,560 Bir daire arıyordum... 565 00:37:39,680 --> 00:37:42,200 -Gerçekten mi? -Aşağıya atlamak için. 566 00:37:44,640 --> 00:37:45,960 Yani paranız kısıtlı. 567 00:37:46,240 --> 00:37:49,840 Her zaman param kısıtlıdır, aksi halde Odamı kiralamak zorunda kalmazdım. 568 00:37:50,400 --> 00:37:51,640 Bana biraz borç verir misin? 569 00:37:51,720 --> 00:37:53,120 Tabii ki değil. Gitmeliyim. 570 00:37:53,680 --> 00:37:57,200 Hey, başka zaman tekrar gel. Biraz çorba hazırlayacağım. 571 00:38:00,200 --> 00:38:01,440 Seni arayacağım. 572 00:38:26,200 --> 00:38:27,360 Bitti mi? 573 00:38:29,560 --> 00:38:31,960 Evet. Sigara içtiğimi görmüyor musun? 574 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 Kız nerede? 575 00:38:35,680 --> 00:38:37,800 İş bittikten sonra onu dışarı attı. 576 00:38:46,640 --> 00:38:47,960 Çarşafları değiştirdin mi? 577 00:38:49,880 --> 00:38:51,360 Neden bunları değiştirmem gerekiyor? 578 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Sen delisin. 579 00:38:56,320 --> 00:38:58,120 Bana onları neden değiştirmem gerektiğini söyle. 580 00:39:04,200 --> 00:39:06,320 Neler oluyor? Uyanma zamanı geldi. 581 00:39:07,920 --> 00:39:10,600 -Saat kaç? -Saat 1:00. Zamanı geldi! 582 00:39:10,680 --> 00:39:11,640 Ne için? 583 00:39:11,760 --> 00:39:14,400 Sen istediğini söyledin Bu mahalleyi tanıyın. 584 00:39:14,520 --> 00:39:15,520 Zaman geldi. 585 00:39:15,880 --> 00:39:18,000 Geliyor musun? Yoksa tek başıma gideceğim. 586 00:39:22,480 --> 00:39:26,280 -Acele etmek! -Tamam aşkım! Beklemek! 587 00:39:28,920 --> 00:39:30,920 -Puro içebilir miyim? -Devam et! 588 00:39:32,280 --> 00:39:35,360 Vay, puro! Serin! Bana bir tane ver. 589 00:39:36,360 --> 00:39:37,400 Teşekkürler. 590 00:39:39,000 --> 00:39:40,920 Silahının nasıl dışarı çıktığını görüyor musun? 591 00:39:41,080 --> 00:39:43,760 Herkes senin polis olduğunu bilecek. sana nasıl gösterebilirim 592 00:39:43,880 --> 00:39:45,520 gerçek dünyada böyle mi dolaşıyorsun? 593 00:39:46,320 --> 00:39:47,840 Ne yapmam gerektiğini bana öğretiyorsun. 594 00:39:48,720 --> 00:39:50,720 Haydi, içeri koy. Oraya mı koyacaksın? 595 00:39:51,240 --> 00:39:53,240 İçeri koy, çok güvenlidir. 596 00:39:53,320 --> 00:39:55,480 Arabam zırhlı bir araçtan daha güvenli. 597 00:39:55,560 --> 00:39:57,120 Kim arabama dokunmaya cesaret edebilir? 598 00:40:03,960 --> 00:40:06,040 Haydi, içeri koy! 599 00:40:09,520 --> 00:40:11,160 -Kardeş Tung. -Teşekkürler! 600 00:40:11,240 --> 00:40:12,400 Memnuniyetle. 601 00:40:13,800 --> 00:40:15,960 Merhaba, Wah hatta. Onunla konuşmak ister misin? 602 00:40:16,160 --> 00:40:17,360 Elbette. 603 00:40:18,400 --> 00:40:19,560 İlk önce sen gir. 604 00:40:19,880 --> 00:40:22,440 Merhaba, neden henüz burada değilsiniz? Ne ile meşgulsün? 605 00:40:23,160 --> 00:40:24,880 -Nereye gidiyorsun? -Ben bir polisim. 606 00:40:25,040 --> 00:40:27,520 -Bu yüzden? -İçerisi dolu, git buradan. 607 00:40:28,160 --> 00:40:29,360 Merhaba Tung Kardeş! 608 00:40:29,600 --> 00:40:32,560 Çizgiyi aşıyorsun Fatty! Onu unutma, o benim arkadaşım. 609 00:40:32,720 --> 00:40:34,360 Üzgünüm! Sorun değil. Hemen içeri girin. 610 00:40:36,840 --> 00:40:38,200 Polislerden korkmuyorlar mı? 611 00:40:38,640 --> 00:40:40,200 Polislerin bu kadar güçlü olduğunu mu düşünüyorsun? 612 00:40:40,920 --> 00:40:42,840 Bu dünya gece yarısından sonra değişir. 613 00:40:43,600 --> 00:40:45,800 Artık kimlik önemli değil, güç önemli. 614 00:40:46,600 --> 00:40:48,320 Nasıl bir gücün var? 615 00:40:49,520 --> 00:40:51,520 Bana Kardeş Tung diye hitap etmeleri gerekiyor. 616 00:40:52,040 --> 00:40:53,400 Bu alanı görmek istiyorsanız 617 00:40:53,480 --> 00:40:54,720 burası bir örnek. 618 00:40:55,400 --> 00:40:58,720 Büyük gangsterlerden küçük patatesler, hepsi buraya geliyor. 619 00:41:02,800 --> 00:41:04,200 Şimdi neredeler? 620 00:41:04,800 --> 00:41:07,240 Henüz erken! Önce bir içki içelim. 621 00:41:07,680 --> 00:41:09,320 Erken? Saat sabahın 2'si. 622 00:41:24,040 --> 00:41:25,400 Neden bu kadar geç geliyorlar? 623 00:41:26,920 --> 00:41:29,280 Bütün farklı çeteler İşten sonra buraya gel. 624 00:41:30,000 --> 00:41:32,480 Yüzünü kaybedeceksin eğer yeterince insan getirmezsen. 625 00:41:34,560 --> 00:41:38,400 Orada, her masa bir çim parçasını temsil eder. 626 00:41:39,040 --> 00:41:41,000 Yan masada başka bir çete var. 627 00:41:42,000 --> 00:41:43,720 tıpkı Monopoly gibi. Anladım? 628 00:41:43,920 --> 00:41:45,440 -Tekel? -Evet. 629 00:41:49,160 --> 00:41:50,920 O masaya neden kimse oturmuyor? 630 00:41:56,040 --> 00:41:58,920 Fai'ye ait. Kaçıyor, dolayısıyla orada kimse oturmuyor. 631 00:41:59,560 --> 00:42:00,880 Kimse oraya oturmaya cesaret edemiyor. 632 00:42:01,720 --> 00:42:02,720 Kardeş Tung! 633 00:42:05,320 --> 00:42:07,840 -Bu çok cömert. - Bahsetme. 634 00:42:09,520 --> 00:42:11,120 Bu Kardeş Mike, patronum. 635 00:42:11,200 --> 00:42:13,480 -Merhaba, Kardeş Mike. -Merhaba. 636 00:42:13,720 --> 00:42:15,320 -Seni rahatsız etmeyeceğim. -Tamam aşkım. 637 00:42:15,560 --> 00:42:16,920 -Ben oraya oturacağım. -Tamam aşkım. 638 00:42:22,640 --> 00:42:27,520 Bu... bir Çin bitkisel takviyesi. Vücudunuzun ısısını ayarlayacaktır. 639 00:42:28,320 --> 00:42:30,600 Boğazınıza iyi gelir. Bir tane var. 640 00:42:32,200 --> 00:42:34,120 Geç saatlere kadar ayakta kalanlar için iyidir. 641 00:42:35,760 --> 00:42:39,600 Sana bu hapı teklif ediyorum. bana bir puro teklif etmeye ne dersin? 642 00:42:41,000 --> 00:42:42,160 Tamam aşkım. 643 00:42:43,880 --> 00:42:45,680 Teşekkür ederim! 644 00:42:47,600 --> 00:42:48,960 Buna "bağlanma" denir. 645 00:42:50,560 --> 00:42:51,760 -Boş! -On! 646 00:42:51,840 --> 00:42:53,840 -Açık! -On! 647 00:42:55,320 --> 00:42:57,640 - Fatty Amca, sorun ne? -Hiç bir şey. Oturmak. 648 00:42:57,920 --> 00:43:00,240 -Sizde ne var arkadaşlar? - Kavga mı istiyorsun? 649 00:43:00,320 --> 00:43:03,520 -Sorun çıkarmak mı istiyorsun? -Bu yüzden? Burada bir sürü adamımız var. 650 00:43:05,960 --> 00:43:09,400 Patronun kaçıyor. Tüm koltukları alamazsınız. 651 00:43:12,240 --> 00:43:14,240 Hadi oynayalım. Kağıt, makas, taş. 652 00:43:17,040 --> 00:43:18,520 -Seni tanıyor muyum? -Kardeş Tung! 653 00:43:18,680 --> 00:43:19,480 Seni tanıyor muyum? 654 00:43:19,560 --> 00:43:21,960 Bunu yapmak zorunda değilsin. Seni tanıyorum ve bu yeterli. 655 00:43:22,040 --> 00:43:23,920 Rahatça oynayabilmek için oturun. 656 00:43:25,120 --> 00:43:28,480 -Hadi gidelim. -Her şey yolunda. Git ve dans et. 657 00:43:31,960 --> 00:43:33,200 Teşekkürler. 658 00:43:34,200 --> 00:43:35,440 Boş konuşmayın. 659 00:43:36,600 --> 00:43:40,320 Sen, seni kastediyorum! Adamlarına dikkat etsen iyi olur. 660 00:43:40,480 --> 00:43:41,640 Sana inanıyorum. 661 00:43:41,840 --> 00:43:45,240 Büyük Kardeşinin geri dönmesini bekle! 662 00:43:45,920 --> 00:43:46,960 Tamam aşkım! 663 00:43:57,040 --> 00:43:58,000 Ne yapıyorsun? 664 00:43:58,200 --> 00:44:00,440 -Burası sana göre değil. -Neler oluyor? 665 00:44:00,560 --> 00:44:02,960 Dayak yemek mi istiyorsun? Çabuk ayrıl. 666 00:44:06,680 --> 00:44:09,000 Bana daha önce ne vermiştin? O hap ne? 667 00:44:09,680 --> 00:44:11,280 Çin vitamini. 668 00:44:12,360 --> 00:44:16,400 Gerçekten harika bir duygu. Gitme! Serin. 669 00:44:17,240 --> 00:44:19,600 -Beş... -On... 670 00:44:19,840 --> 00:44:21,800 Bu bir gece atıştırmalığı mı yoksa kahvaltı mı? 671 00:44:22,440 --> 00:44:24,560 Önemli değil. Buna öğle yemeği diyebilirsiniz. 672 00:44:24,680 --> 00:44:25,520 Memur Cheung! 673 00:44:26,440 --> 00:44:28,440 Dün gece annemle çıkmadın mı? 674 00:44:28,520 --> 00:44:30,440 -Benim sıram ne zaman? - Onun yerine beni al. 675 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 Neden benimle konuşmuyorsun? 676 00:44:32,040 --> 00:44:33,960 Muhtemelen annem kadar güzel değiliz. 677 00:44:34,040 --> 00:44:36,240 Bizimle konuşmayacak. Hadi gidelim. 678 00:44:36,320 --> 00:44:39,080 -İngilizce konuş. -Siz konuşan kafalılar! Çekip gitmek. 679 00:44:39,520 --> 00:44:42,200 -Konuş, konuş, konuş. -Onlar ne yapıyor? 680 00:44:43,600 --> 00:44:45,400 Sana vuruyorlardı. 681 00:44:45,960 --> 00:44:48,600 O kadar popülersin ki tüm aile seni seviyor. 682 00:44:48,720 --> 00:44:50,680 Annem senden hoşlanıyor ve kızları senden hoşlanıyor. 683 00:44:50,840 --> 00:44:52,560 Sana rastladığım için şanssızım. 684 00:44:53,080 --> 00:44:55,360 Bana sormalısın onun yerine burada ne yapıyorum? 685 00:44:55,840 --> 00:44:57,920 Seni sapık! Burada olduğumu nasıl bildin? 686 00:44:58,160 --> 00:44:59,320 Kokusunu alabiliyordum. 687 00:45:00,600 --> 00:45:02,200 Bu çocuk gol atamadığı zaman 688 00:45:02,360 --> 00:45:03,680 o ortaya çıkıyor. 689 00:45:03,880 --> 00:45:05,120 Dün gece gol atmadın mı? 690 00:45:05,240 --> 00:45:07,240 Ağzına dikkat et! İlk raundumu yaptım 691 00:45:07,680 --> 00:45:10,400 ve aramaya gidiyordum ikinci tur... ama başarısız oldu. 692 00:45:10,960 --> 00:45:12,880 Sen gerçekten harikasın! 693 00:45:13,560 --> 00:45:15,680 Buradaki tek kadın mıknatısı sen değilsin. 694 00:45:16,200 --> 00:45:19,080 O sıska bir adam. Ama günde iki kez alamazsa, 695 00:45:19,160 --> 00:45:21,360 spermini bağışlamak zorunda kalacak ertesi gün. 696 00:45:24,080 --> 00:45:26,720 Az önce becerdiğim masöz... 697 00:45:27,000 --> 00:45:29,200 önceki gece Man-dik'le birlikteydi. 698 00:45:30,680 --> 00:45:34,800 Man-dik görevi devralmak istedi Fai'nin bölgesi. Ne yapıyoruz? 699 00:45:35,360 --> 00:45:36,360 Bunu biliyordum. 700 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Anlamak zorunda değilsin. 701 00:45:39,200 --> 00:45:42,520 Bu çocuk bu işte çok iyi, piliçler ona bilgi vermeye devam ediyor. 702 00:45:44,400 --> 00:45:45,560 Prezervatif kullandın mı? 703 00:45:46,200 --> 00:45:47,480 Man-dik'in VD'si var. 704 00:45:48,160 --> 00:45:50,640 -Hadi yemek yiyelim. -Kendine yardım et. 705 00:45:57,240 --> 00:45:58,600 Bu sadece başlangıç. 706 00:45:59,120 --> 00:46:01,520 -Saat 6:30. Hadi diskoya gidelim. -Tamam aşkım. 707 00:46:02,160 --> 00:46:03,480 Diskoya gitmek ister misin? 708 00:46:04,040 --> 00:46:06,520 Bana adını hiç duymadığını söyleme sabah diskosu. 709 00:46:06,600 --> 00:46:07,800 Şok oldum. Hadi gidelim. 710 00:46:10,160 --> 00:46:11,160 Hadi! 711 00:46:16,160 --> 00:46:18,480 Yumurtalı muhallebi. Hala sıcakken yiyin. 712 00:46:23,000 --> 00:46:25,800 Man-dik diyor ki eklemlerimizi devralacağını. 713 00:46:25,880 --> 00:46:27,040 Kardeş Fai burada değil. 714 00:46:27,120 --> 00:46:29,480 Bütün çete hissediyor artık aynı değil. 715 00:46:31,160 --> 00:46:34,120 bu arada biliyorum Bütün çete bütün gün bizi takip ediyor. 716 00:46:34,960 --> 00:46:37,960 Ucuz değil. Onları her gün besliyorum artı tüm genişlikler, 717 00:46:38,040 --> 00:46:39,560 günde 10 bin dolardan fazlaya mal oluyor! 718 00:46:40,160 --> 00:46:42,080 Kardeş Tai, böyle devam edemeyiz. 719 00:46:42,160 --> 00:46:44,800 Ne yapabilirim? Endişelenen tek kişi sen değilsin. 720 00:46:44,880 --> 00:46:46,400 Her şeyi Fai'ye bıraktım. 721 00:46:46,600 --> 00:46:48,880 Eve gitmemi ister misin? ve büyük bir bıçak al 722 00:46:48,960 --> 00:46:50,160 gidip Man-dik'i doğrayalım mı? 723 00:46:50,960 --> 00:46:53,840 Bilmiyorum bile eğer evimde büyük bıçaklar varsa. 724 00:46:54,080 --> 00:46:56,160 Günümüzde herkes mutfak robotu kullanıyor. 725 00:46:57,240 --> 00:47:00,240 Şuraya bakın çocuklar, her şey hakkında sızlanmak. 726 00:47:00,800 --> 00:47:02,920 Ben küçük bir patatesken, Çok serttim. 727 00:47:03,320 --> 00:47:05,320 Kardeş Tai, Man-dik delinin teki. 728 00:47:05,560 --> 00:47:08,440 Çok yakın olduğunu duydum son zamanlarda anakaradaki çeteye. 729 00:47:08,560 --> 00:47:10,360 Bizimkiler çalışmıyor... 730 00:47:10,440 --> 00:47:11,480 Umurumda değil. 731 00:47:11,560 --> 00:47:14,320 Kim yerleşirse bu şey tanıtılacak. 732 00:47:15,560 --> 00:47:17,880 sadece umurumda her gün yumurtalı muhallebi yerim, 733 00:47:18,000 --> 00:47:19,960 Dede de her ay payını alıyor. 734 00:47:20,480 --> 00:47:22,560 Her gün beni takip etmelerine izin vermeyin. 735 00:47:23,400 --> 00:47:24,960 Kardeş Tai, adamlarım serttir. 736 00:47:25,320 --> 00:47:26,960 Kapa çeneni! Oğullarınız henüz çocuk. 737 00:47:27,040 --> 00:47:28,320 Kim olduğunu sanıyorsun? 738 00:47:29,280 --> 00:47:32,520 -Sen... -Ben Wah. 739 00:47:33,280 --> 00:47:36,520 Vay. Ben adil bir adamım. 740 00:47:36,680 --> 00:47:38,440 Gücü olan önderlik eder. 741 00:47:38,760 --> 00:47:40,520 Fai de yükselmek için savaşırdı. 742 00:47:41,280 --> 00:47:42,160 Evet. 743 00:47:45,600 --> 00:47:47,800 -Hope Amca, sabah. -Günaydın Tung Kardeş. 744 00:47:47,880 --> 00:47:49,000 Ne haber aldık? 745 00:47:49,080 --> 00:47:52,360 Yerel mi uluslararası mı? Ekonomik mi, eğlence mi, spor mu? 746 00:47:52,440 --> 00:47:55,720 Sadece bana ikinci sınıfın ne olduğunu söyle analistler piyasa hakkında konuşuyor. 747 00:47:55,840 --> 00:47:56,960 Dikkatli bir şekilde iyimser. 748 00:47:57,080 --> 00:48:00,240 ABD'nin olup olmadığına bağlı olarak Bu gece faiz artırımına gideceğiz. 749 00:48:00,400 --> 00:48:02,280 Ancak Morgan Stanley güvenilir değil. 750 00:48:02,800 --> 00:48:04,920 Makaledeki makale Wall Street Journal Asya 751 00:48:05,000 --> 00:48:06,800 söylediklerinin tam tersini söylüyor. 752 00:48:06,880 --> 00:48:08,000 Teşekkürler. 753 00:48:09,400 --> 00:48:12,520 O bir şey değil mi? Bir haber satıcısı dünyadaki her şeyi biliyor. 754 00:48:12,600 --> 00:48:14,800 Umut Amca. Bu benim patronum Memur Cheung. 755 00:48:15,360 --> 00:48:17,880 -Çince bir soyadı. -Babam Çinli. 756 00:48:18,000 --> 00:48:21,040 Baban harika. Ülkesine şeref kazandırdı. 757 00:48:21,440 --> 00:48:24,080 Piyasa çöküşünün ardından Gazeteleri neredeyse hiç okumuyorum. 758 00:48:24,160 --> 00:48:26,320 buraya gelmeyi tercih ederim ve onunla sohbet et. 759 00:48:26,400 --> 00:48:29,840 Gazeteleri okuruz yani saçmalayacak konularımız var. 760 00:48:30,120 --> 00:48:32,480 Benim gibi insanlar her şeyi bilir dünya hakkında, 761 00:48:32,720 --> 00:48:34,520 ama sen bu işe karışma. Sağ? 762 00:48:34,800 --> 00:48:37,840 Hope Amca'nın anlamı şu: ondan bilgi istemeyeceğim, anladın mı? 763 00:48:38,240 --> 00:48:40,000 Kardeş Tung beni her zaman anlıyor. 764 00:48:40,120 --> 00:48:42,760 Hey, birkaç ateşli dergim var. ilgileniyor musun? 765 00:48:42,880 --> 00:48:43,840 Bir bakayım! 766 00:48:43,920 --> 00:48:46,320 Arkadaşlarım için her zaman en iyisini saklarım. 767 00:48:46,440 --> 00:48:48,000 Gelin ve bir göz atın. 768 00:48:53,280 --> 00:48:54,600 -Vay. Enfes! -İyi? 769 00:48:55,000 --> 00:48:57,800 Harika. Ama çok pahalı! 770 00:48:58,600 --> 00:49:00,760 Seni piç. Bakıyorsun ama satın almıyorsun. 771 00:49:00,920 --> 00:49:02,000 Çok pahalı! 772 00:49:02,120 --> 00:49:04,040 Kardeş Tai, yumurtalı muhallebi yedin mi? 773 00:49:04,840 --> 00:49:06,280 -Evet. Tung. -Evet? 774 00:49:06,360 --> 00:49:07,960 -Benim için Wah'a göz kulak ol. -Elbette. 775 00:49:19,600 --> 00:49:23,600 Hope Amca, o araba nasıl oldu? bilet alamıyor musun? 776 00:49:23,680 --> 00:49:25,280 Kardeş Tai'yi tanımıyor musun? 777 00:49:25,480 --> 00:49:28,640 Neredeyse bu bölgenin tamamını kontrol ediyor. 778 00:49:29,200 --> 00:49:30,880 Kim ona bilet vermeye cesaret edebilir? 779 00:49:33,520 --> 00:49:35,480 Soru sormayacağını söylememiş miydin? 780 00:49:36,200 --> 00:49:40,160 Memur Cheung, fazla sert olmayın bu mahallede. 781 00:49:40,360 --> 00:49:43,720 Sert davrananlar artık polis değiller. 782 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Teşekkürler Umut Amca. 783 00:49:50,520 --> 00:49:54,440 Bütün yeni patronlar sert davranmak ister, bakalım ne olacak. 784 00:49:58,080 --> 00:50:00,280 -Ne yiyorsun? -Sütlü çay lütfen. 785 00:50:00,800 --> 00:50:01,960 O kimdi? 786 00:50:03,200 --> 00:50:04,720 Hope Amca kim olduğunu söyledi? 787 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 Hope Amca'nın söylediği gibi biri. 788 00:50:09,120 --> 00:50:10,400 Onu iyi tanıyor musun? 789 00:50:11,680 --> 00:50:13,440 Pek iyi değil. Biz sadece tanışıyoruz. 790 00:50:15,200 --> 00:50:16,560 Teşekkürler. 791 00:50:24,840 --> 00:50:26,600 Buranın sana göre olmadığını söylemiştim. 792 00:50:26,680 --> 00:50:28,080 Seçkin bir bölgeye aitsiniz. 793 00:50:40,880 --> 00:50:42,240 Fai gitti. 794 00:50:42,640 --> 00:50:44,720 Tai'nin adamlarından hiçbiri eklemlerini koruyamıyor. 795 00:50:45,040 --> 00:50:47,160 Bu işi kesinlikle devralıyorum. 796 00:50:48,040 --> 00:50:50,280 bence konuşmalısın Önce Kardeş Tai'ye. 797 00:50:50,360 --> 00:50:52,880 Aksi takdirde, eğer Fai geri gelirse benim için zor olacak. 798 00:50:53,760 --> 00:50:55,200 Hala Fai'nin adını mı anıyorsun? 799 00:50:55,280 --> 00:50:57,320 Bütün mahalle onun gittiğini biliyor. 800 00:50:57,400 --> 00:50:59,720 Eğer geri gelirse doğrudan hapse girecek 801 00:51:01,280 --> 00:51:04,440 Kızmayın Kardeş Man-dik. Bir sigara al. 802 00:51:06,400 --> 00:51:07,640 Bazı şeyleri konuşarak çözebiliriz. 803 00:51:08,080 --> 00:51:09,320 Man-dik! 804 00:51:12,480 --> 00:51:15,200 Kıpırdama! Cehenneme git! 805 00:51:15,840 --> 00:51:16,640 Kardeş Wah. 806 00:51:16,760 --> 00:51:19,040 sana soruyorum şimdi bu ortaklığı kim devralıyor? 807 00:51:19,200 --> 00:51:20,920 -Öyle yapıyorsun Kardeş Wah! -Evet öyle değil mi? 808 00:51:21,440 --> 00:51:23,800 -Sen de bu komplonun bir parçasıydın, değil mi? - Evet... 809 00:51:23,880 --> 00:51:25,720 - Evet mi hayır mı? -Evet. 810 00:51:31,280 --> 00:51:32,520 Lee Chak Sam. 811 00:51:33,480 --> 00:51:34,640 O benim. 812 00:51:35,680 --> 00:51:36,920 Gerçekten sen misin Sam? 813 00:51:37,880 --> 00:51:39,000 Sen Jodi Yan değil misin? 814 00:51:39,800 --> 00:51:41,600 Ben Judy Yan! Jodi Yan değil. 815 00:51:42,040 --> 00:51:43,240 Her neyse. Aynı. 816 00:51:43,440 --> 00:51:45,080 Mezuniyetten beri tanışmamıştık. 817 00:51:45,200 --> 00:51:47,120 Evet. Bana numaranı ver. 818 00:51:48,280 --> 00:51:49,520 Senin derdin ne? 819 00:51:52,800 --> 00:51:54,040 Pireniz var mı? 820 00:51:57,280 --> 00:51:59,680 İyi olacak, sürmeyecek iyileşmeye çok uzun zaman var. 821 00:51:59,760 --> 00:52:01,000 Sadece temiz kal. 822 00:52:02,040 --> 00:52:05,320 - Gerçekten temizdim. -O zaman daha temiz olmaya çalış. 823 00:52:16,120 --> 00:52:18,040 -Hadi gidelim. -Bölgeyi süpürmek mi? 824 00:52:18,240 --> 00:52:20,160 Ne dediğini duydun. bölgeyi süpürün! 825 00:52:20,240 --> 00:52:21,840 Hadi, tekrar gidelim. 826 00:52:23,400 --> 00:52:27,000 -Saçımı yıkamaya bile zamanım olmadı. -Gitmek! 827 00:52:38,640 --> 00:52:41,400 Son zamanlarda günlük yaşamınızda her anlamda demek istiyorum... 828 00:52:41,880 --> 00:52:43,600 Finansal olarak veya buna benzer şeyler, 829 00:52:43,760 --> 00:52:45,680 herhangi bir zorluk yaşıyor musun? 830 00:52:46,720 --> 00:52:49,440 Hayatım gerçekten çok iyi. Hiçbir zorluk yaşamıyorum. 831 00:52:49,800 --> 00:52:50,840 Yapıyor musun? 832 00:52:50,920 --> 00:52:52,800 Hayır, ben de zorluk yaşamıyorum. 833 00:52:54,440 --> 00:52:57,600 Ama aslında... 834 00:52:57,720 --> 00:52:59,880 Gerçekten hiç zorluk çekmiyor musun? 835 00:53:01,600 --> 00:53:03,560 Buna gerçekten zorluk denemez. 836 00:53:04,680 --> 00:53:06,120 Bu sadece küçük bir sorun. 837 00:53:07,960 --> 00:53:09,520 Yapmalı mıyım bilmiyorum. 838 00:53:13,600 --> 00:53:15,680 Söylemesi zor biri yapmalı ya da yapmamalı. 839 00:53:15,760 --> 00:53:18,280 En önemli şey kendine karşı dürüst olmak. 840 00:53:18,400 --> 00:53:20,520 Ancak başkalarına karşı dürüst olmak başka bir hikaye. 841 00:53:20,600 --> 00:53:21,920 Anlıyorsun değil mi? 842 00:53:23,120 --> 00:53:25,040 -En önemlisi kendinsin. -Evet. 843 00:53:25,640 --> 00:53:26,920 Bencil olmak sorun değil. 844 00:53:27,000 --> 00:53:28,600 Zaten kimse bilmeyecek. 845 00:53:32,040 --> 00:53:33,760 -Kulağa iyi geliyor. -Elbette. 846 00:53:34,600 --> 00:53:35,960 -Teşekkürler. -Rica ederim. 847 00:53:37,760 --> 00:53:39,120 Yeterli paran var mı? 848 00:53:39,520 --> 00:53:42,960 Para sorun değil. Çiçekler ucuzdur. 849 00:53:45,920 --> 00:53:47,400 Kesinlikle emin misin? 850 00:53:47,480 --> 00:53:48,920 Bugün hiç mesaj yok mu? 851 00:53:50,160 --> 00:53:50,960 Cehenneme git. 852 00:53:51,120 --> 00:53:52,560 -Neler oluyor? -Hiç bir şey. 853 00:53:56,000 --> 00:53:58,760 -Bu kadar büyük bir demet çiçeği kim gönderdi? -Onlar senin için. 854 00:53:58,840 --> 00:54:00,200 -Ben? -Evet! 855 00:54:03,080 --> 00:54:04,400 Mike kimdir? 856 00:54:05,080 --> 00:54:07,440 Onu tanımıyorsun. Kapının önüne koy. 857 00:54:16,520 --> 00:54:17,520 Bu nedir? 858 00:54:17,600 --> 00:54:21,280 -İyi şeyler. Hepsi porno. -Beklemek. Onları istediğimi ne zaman söyledim? 859 00:54:21,480 --> 00:54:23,480 Onları götürün, bu kanuna aykırıdır. 860 00:54:23,560 --> 00:54:25,080 Eğer bu şeyi satmazsan, 861 00:54:25,160 --> 00:54:27,480 40 bini nasıl aldın bize aylık ödeme yapacak mısınız? 862 00:54:27,560 --> 00:54:30,240 40 bin mi? Size 15 bin ödüyorum. 863 00:54:30,360 --> 00:54:32,440 Faizi bu şekilde artıramazsınız. 864 00:54:32,520 --> 00:54:34,600 Kardeş Wah dedi ki kimse asla zengin olamaz 865 00:54:34,680 --> 00:54:35,640 eğer hiçbir şey değişmezse. 866 00:54:35,760 --> 00:54:37,480 Hatta bunu sizin için düşündük. 867 00:54:37,560 --> 00:54:40,240 Bizim için sattığınız her biri, 40 doları geri alacaksın. 868 00:54:41,880 --> 00:54:44,880 -Bu ne? -Daha sonra birisi onları alacak. 869 00:54:44,960 --> 00:54:46,400 -Tamam aşkım? -Beklemek. 870 00:54:46,640 --> 00:54:48,800 Saçmalama! Bu Kardeş Wah'ın emri. 871 00:55:00,240 --> 00:55:01,800 Hoşçakal. Teşekkürler! 872 00:55:01,880 --> 00:55:03,440 Sana söyleyecek bir şeyim var. 873 00:55:04,600 --> 00:55:05,640 Ne? 874 00:55:07,000 --> 00:55:08,160 İçeride konuşalım. 875 00:55:09,400 --> 00:55:11,240 Hayır, benim yerim darmadağın. 876 00:55:14,440 --> 00:55:16,400 -Burada mı söylememi istiyorsun? -Evet. 877 00:55:17,200 --> 00:55:18,000 Evet. 878 00:55:20,760 --> 00:55:22,040 Ne söyleyeceksin? 879 00:55:22,960 --> 00:55:24,120 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 880 00:55:25,640 --> 00:55:28,960 Seni ilk gördüğümde Kardeş Fai, sana çoktan aşık olmuştum. 881 00:55:29,240 --> 00:55:31,040 Ama o benim Ağabeyimdi. 882 00:55:34,240 --> 00:55:35,800 O artık senin Ağabeyin değil mi? 883 00:55:38,120 --> 00:55:39,600 Geri gelmeyecek. 884 00:55:44,760 --> 00:55:46,840 Ne olursa olsun, 885 00:55:46,960 --> 00:55:49,160 Yine de sana davranacağım küçük kardeşim gibi. 886 00:55:49,520 --> 00:55:50,640 Lütfen yapma. 887 00:55:56,240 --> 00:55:58,240 Ben öyle bir adam değilim öyle olduğumu düşünüyorsun. 888 00:56:24,560 --> 00:56:27,160 "Merhaba" ne? Başımız belada. 889 00:56:27,480 --> 00:56:28,520 İçeri gelin. 890 00:56:32,440 --> 00:56:34,680 Neden gitmedin? beni almak için gece kulübüne mi? 891 00:56:36,600 --> 00:56:37,840 Bu senin için. 892 00:56:40,280 --> 00:56:42,000 Kimse ampulleri hediye olarak vermez. 893 00:56:43,240 --> 00:56:44,800 Ampulleri değiştirdiniz mi? 894 00:56:45,360 --> 00:56:48,120 Evet. Eğer istersen onları değiştirebilirim bundan sonra senin için. 895 00:56:55,160 --> 00:56:56,400 Bugün neler oluyor? 896 00:56:58,000 --> 00:56:59,680 Erkek arkadaşımın kim olduğunu biliyor musun? 897 00:57:00,280 --> 00:57:02,000 Biliyorum. Sorun ne? 898 00:57:05,200 --> 00:57:07,520 Efendim, ben bir fahişeyim. 899 00:57:07,960 --> 00:57:10,320 1.500$'a iş yapabiliriz. 900 00:57:11,920 --> 00:57:14,160 Bundan sonra kimse yapamaz seninle iş yapmak. 901 00:57:16,760 --> 00:57:20,080 -Sen delisin. - Haklısın, ben deliyim. 902 00:57:39,160 --> 00:57:40,320 Dikkatli olmalısın. 903 00:57:41,040 --> 00:57:42,480 Benim lakabım "Katil". 904 00:57:43,800 --> 00:57:45,720 İyi. Ve nasıl öldürüleceğini göreceğim. 905 00:57:48,080 --> 00:57:50,480 -Beni ağzımdan öpme. -Sadece bir kez. Hadi. 906 00:57:50,560 --> 00:57:51,960 Hayır... ağzından değil. 907 00:57:52,720 --> 00:57:54,880 Sen fahişe değilsin neden korkuyorsun? 908 00:57:55,200 --> 00:57:56,800 Yapma! Yoksa yapmayacağım. 909 00:57:57,440 --> 00:57:59,440 Tamam aşkım. Öpüşmeyeceğiz. 910 00:57:59,840 --> 00:58:03,560 -Prezervatif! -Vay canına. Beni ölesiye korkuttun. 911 00:58:13,160 --> 00:58:14,520 Sende yok mu? 912 00:58:15,040 --> 00:58:18,680 Patronum çalmış olmalı prezervatiflerimin bir kısmı. 913 00:58:19,640 --> 00:58:21,440 Panik yapmayın, bırakın. 914 00:58:21,520 --> 00:58:22,680 Git alt kattan biraz al. 915 00:58:22,880 --> 00:58:25,080 Lütfen yapma! Ereksiyonum var. 916 00:58:25,160 --> 00:58:27,240 O kadar şanslı olmayacağız. Hadi. 917 00:58:27,320 --> 00:58:30,640 HAYIR! Güçlü bir algımız var prensip olarak öyle değil mi? 918 00:58:31,560 --> 00:58:32,600 Ama şimdi bana bak. 919 00:58:32,680 --> 00:58:34,240 Eğer onu almak için mağazaya gidersem, 920 00:58:34,320 --> 00:58:37,080 Bunu o kadar uzun süre devam ettirebileceğimden emin değilim. Bu senin kararın. 921 00:58:37,200 --> 00:58:40,120 Biliyorum! Yan taraftaki Sam'e sor! Gitmek! 922 00:58:43,480 --> 00:58:46,000 Sam, prezervatifin var mı? 923 00:58:46,280 --> 00:58:47,600 -Prezervatif mi? -Bana biraz borç ver. 924 00:58:47,680 --> 00:58:48,760 Asla prezervatif kullanmam. 925 00:58:49,480 --> 00:58:51,040 Sakın bana bu kadar pis olduğunu söyleme. 926 00:58:51,120 --> 00:58:53,120 -Bundan sonra küvetimi kullanma. -Ne? 927 00:58:53,400 --> 00:58:55,600 Lütfen mağazaya gidin ve birkaç paket al. 928 00:58:55,680 --> 00:58:57,120 Birkaç paket mi? 929 00:58:57,360 --> 00:58:58,880 -Bir fikrim var. -Hadi! 930 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 İşte, bunu kullan. Şimdilik idare eder. 931 00:59:03,360 --> 00:59:04,840 Lanet olsun! Acele etmek. 932 00:59:05,040 --> 00:59:08,480 Aldığım piliçlerin hiçbiri prezervatif kullanmamı istedi. Deli misin? 933 00:59:20,800 --> 00:59:22,760 Ne? Sam'in bir tane yok muydu? 934 00:59:25,480 --> 00:59:27,880 Bazen hissediyorum aramızda bir engel var. 935 00:59:29,080 --> 00:59:30,240 Bir plastik bariyer. 936 00:59:31,040 --> 00:59:32,520 Bazen iki tane bile var. 937 00:59:35,280 --> 00:59:36,480 Sen fahişe değilsin 938 00:59:36,560 --> 00:59:38,080 neden öpüşmekten korkuyorsun? 939 00:59:39,160 --> 00:59:41,040 Bana güvenmiyorsun. 940 00:59:41,560 --> 00:59:44,560 Beni tuvalete mi götürüyorsun? AIDS olduğumdan mı korkuyorsun? 941 00:59:45,640 --> 00:59:46,800 Benim bir jigolo olduğumu mu düşünüyorsun? 942 00:59:47,600 --> 00:59:49,200 Şu anda bunu yapmak içimden gelmiyor. 943 00:59:51,400 --> 00:59:53,480 Bunu yapmak zorunda değiliz. Önemli değil. 944 00:59:55,640 --> 00:59:58,240 Geceyi geçirebilir miyim? seks yapmadan mı? 945 01:00:01,240 --> 01:00:05,400 -Geri dönmen gerekmiyor mu? -Geceyi geçirmek mi? 946 01:00:07,680 --> 01:00:10,400 Elbette! O zaman iki katını ödemek zorunda kalacaksın. 947 01:00:11,960 --> 01:00:13,600 Bana daha önce söylemeliydin. 948 01:00:13,680 --> 01:00:15,880 çok yorgunum ve bunu da yapmak istemedim. 949 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Ne kadar rahatladım. 950 01:00:17,440 --> 01:00:18,600 Beklemek. 951 01:00:23,000 --> 01:00:25,960 Mike: Odanı bu gece 500 dolara kirala. Rahatsız etmeyin! Tung 952 01:00:35,040 --> 01:00:36,480 Lütfen krediyi almama yardım edin. 953 01:00:36,560 --> 01:00:38,480 -Önce Büyük Birader'e sorayım. -Teşekkürler. 954 01:00:38,560 --> 01:00:39,600 Yine kaybettin! 955 01:00:41,320 --> 01:00:44,040 Vay, Money Amca'nın oğlu istiyor 20.000 borç al. 956 01:00:44,320 --> 01:00:47,080 -Ödenmemiş borçları yoktur. -Tamam aşkım. 957 01:00:50,440 --> 01:00:52,760 Kardeş Tung. Oynamak için mi buradasın? 958 01:00:59,640 --> 01:01:00,760 Man-dik nerede? 959 01:01:01,840 --> 01:01:03,000 Nasıl bileyim? 960 01:01:03,760 --> 01:01:07,240 Kulübüne gittiğini duydum üç adamla birlikte ortadan kayboldu. 961 01:01:08,040 --> 01:01:10,440 Ah evet? Bunu hiç duymadım. 962 01:01:13,280 --> 01:01:14,840 Büyüdüğünü gördüm 963 01:01:15,000 --> 01:01:16,360 Seni Fai'nin çetesine katılırken gördüm. 964 01:01:17,000 --> 01:01:18,320 Zeki bir çocuk olduğunu biliyorum. 965 01:01:18,760 --> 01:01:20,720 yürümeni istemiyorum yanlış yol. 966 01:01:22,080 --> 01:01:23,720 Çeteye üye olmak yanlış bir yol mu? 967 01:01:31,400 --> 01:01:34,280 Eğer bir şey duyarsan ya da benimle herhangi bir şey hakkında konuşmak istersen 968 01:01:34,400 --> 01:01:35,280 beni ara, tamam mı? 969 01:01:35,920 --> 01:01:37,800 Kardeş Tung, burada bir şey bıraktın 970 01:01:37,920 --> 01:01:39,640 ve onu sana geri vermek istiyorum. 971 01:01:42,440 --> 01:01:44,400 -Bu nedir? -Ufak bir şey. 972 01:01:45,200 --> 01:01:46,560 Bana rüşvet mi vermeye çalışıyorsun? 973 01:01:47,480 --> 01:01:48,720 Biz kardeş değil miyiz? 974 01:01:49,560 --> 01:01:51,280 Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum, al onu. 975 01:02:09,480 --> 01:02:11,280 -Çok mu bekledin? -HAYIR. 976 01:02:12,320 --> 01:02:14,240 -Bu sizin için. -Nedir? 977 01:02:14,800 --> 01:02:18,200 Çalıştığım doktor bir şarlatan. o yüzden sana kremayı getiriyorum. 978 01:02:18,400 --> 01:02:20,520 -Daha fazlasına ihtiyacın olursa söyle. -Çok hoşsun. 979 01:02:20,600 --> 01:02:23,680 Kullanmayı unutmayın. Ayrıca temiz kalmayı da unutmayın. 980 01:02:23,960 --> 01:02:25,320 Yapacağım. 981 01:02:25,480 --> 01:02:27,880 Sizi tanıştırayım. bu benim erkek arkadaşım Paul. 982 01:02:28,040 --> 01:02:29,560 -Bu Sam. -MERHABA. Nasılsın? 983 01:02:29,680 --> 01:02:31,720 -Sam bir polis. -Bir polis. 984 01:02:31,960 --> 01:02:32,760 Biliyor musun? 985 01:02:32,840 --> 01:02:34,560 -Polis olmak istedim. -Gerçekten mi? 986 01:02:34,640 --> 01:02:38,360 -Ama saçımı kesmek istemedim. -Kesme. Bu bir israf olurdu. 987 01:02:38,440 --> 01:02:39,400 -Şimdilik güle güle. -Evet? 988 01:02:39,520 --> 01:02:41,120 -Güle güle. -Güle güle. 989 01:02:42,440 --> 01:02:45,560 Hey. Çiçekler muhteşem! Bunlar kız arkadaşın için mi? 990 01:02:46,480 --> 01:02:47,560 Evet! 991 01:02:47,640 --> 01:02:49,440 -Güle güle. -İyi eğlenceler! Kaybol. 992 01:03:14,160 --> 01:03:15,520 Hamileyim. 993 01:03:20,880 --> 01:03:22,240 Hamileyim. 994 01:03:25,200 --> 01:03:29,000 -Neden durdun? -Yapmadım. 995 01:03:38,600 --> 01:03:40,320 Sanki baban ölmüş gibi görünüyorsun. 996 01:03:41,920 --> 01:03:44,000 Babam ölmedi. Baba olacağım. 997 01:03:45,400 --> 01:03:46,560 Yoyo hamile. 998 01:03:48,240 --> 01:03:52,120 Neden kullanmadın? Sen... Sen pissin. 999 01:03:52,680 --> 01:03:55,280 Ne yapacaksın? Kürtaj mı yaptırıyor? 1000 01:03:55,360 --> 01:03:56,520 Birini tavsiye edeceğim. 1001 01:03:58,160 --> 01:04:02,480 Bebeği elinde tutmak istiyor ve biraz beyaz görünüp görünmediğine bak. 1002 01:04:03,880 --> 01:04:05,160 Ona izin mi vereceksin? 1003 01:04:13,800 --> 01:04:17,080 Bu iyi. Çok kötü durumdasın. 1004 01:04:18,000 --> 01:04:19,360 Ben de çok kötü durumdayım. 1005 01:04:20,080 --> 01:04:22,440 Pek çok insan gerçekten derin bir bokun içinde bu sefer. 1006 01:04:42,080 --> 01:04:43,320 Mike'ım nerede? 1007 01:04:43,840 --> 01:04:46,040 - Mike'ın orada. -Teşekkürler. 1008 01:04:53,920 --> 01:04:59,360 -MERHABA. -Yoyo, saçının nesi var? 1009 01:05:00,200 --> 01:05:02,800 Bana yakışmıyor mu? Ben de masum görünebileceğimi düşünüyorum. 1010 01:05:04,120 --> 01:05:05,280 Evet. 1011 01:05:07,920 --> 01:05:09,280 Bu Punk-Punk. 1012 01:05:10,720 --> 01:05:13,000 -Bu nedir? -Bebeğimiz. 1013 01:05:13,120 --> 01:05:15,080 Eğer erkek ise ona Pang-Pang diyeceğiz. 1014 01:05:15,160 --> 01:05:17,760 Eğer kızsa arayacağız onun Ci-Ci'si. Kulağa iyi geliyor? 1015 01:05:17,840 --> 01:05:18,800 Bebek nerede? 1016 01:05:20,200 --> 01:05:21,920 Burada! 1017 01:05:23,720 --> 01:05:24,840 Bu bir nokta. 1018 01:05:25,160 --> 01:05:27,040 Doktor çok enerjik olduğunu söyledi. 1019 01:05:27,800 --> 01:05:31,480 Ne kadar tatlı! Tam olarak sana benziyor! 1020 01:05:32,880 --> 01:05:35,080 Bu Pang-Pang olmalı. Ci-Ci değil. 1021 01:05:36,520 --> 01:05:37,640 İşinize geri dönün. 1022 01:05:38,800 --> 01:05:41,760 Neye gülüyorsun? Dışarı! 1023 01:05:49,160 --> 01:05:51,880 Bir dahaki sefere... Bir dahaki sefere bana çorba getirme. 1024 01:05:53,840 --> 01:05:56,360 Bu çorba sana göre değil. 1025 01:05:59,320 --> 01:06:00,760 Pang-Pang! 1026 01:06:00,960 --> 01:06:02,200 Tadı yok. 1027 01:06:06,240 --> 01:06:08,520 Ne? Bebeği beğenmedin mi? 1028 01:06:09,200 --> 01:06:11,520 Beğendim. Bundan hoşlanmamış gibi mi görünüyorum? 1029 01:06:12,640 --> 01:06:14,320 Bu yüzünün her yerinde yazılı. 1030 01:06:14,680 --> 01:06:17,200 Bana daha önce söylemeliydin eğer hoşuna gitmiyorsa. 1031 01:06:17,320 --> 01:06:19,600 Bu ilk defa olmuyor. Ayrılıyorum. 1032 01:06:21,240 --> 01:06:22,600 Biraz süt al Pang-Pang. 1033 01:06:30,520 --> 01:06:32,040 Lanet etmek. Neden güldün? 1034 01:06:32,120 --> 01:06:33,640 Gerçekten çok komik. 1035 01:06:33,720 --> 01:06:36,720 Hala gülüyor musun? Pang-Pang. 1036 01:06:48,240 --> 01:06:49,760 Bana biraz karpuz suyu ver. 1037 01:06:50,600 --> 01:06:51,760 Büyük mü yoksa küçük mü? 1038 01:06:51,840 --> 01:06:52,720 Bir kavanoz. 1039 01:06:52,840 --> 01:06:55,160 Karpuz suyu iyidir. Bol miktarda C vitamini. 1040 01:06:55,240 --> 01:06:57,560 Karpuz suyu sağlığınız için iyidir. 1041 01:06:58,120 --> 01:07:00,200 -Bir bebeğim olacak. -Evet hamile. 1042 01:07:00,680 --> 01:07:03,160 Bu iyi değil hamile kadınlar, hanımefendi. 1043 01:07:03,240 --> 01:07:05,400 Sorun değil, Kafkasyalılar inanmıyor bunda. 1044 01:07:07,560 --> 01:07:08,680 Bana "hanımefendi" deme. 1045 01:07:10,480 --> 01:07:12,480 -Bu ne kadar? -Yüz. 1046 01:07:12,760 --> 01:07:15,960 Tatlı ve havalı. Güzel. Onu alacağım. 1047 01:07:16,040 --> 01:07:17,840 -Bunları sana geri veriyorum. -Ne? 1048 01:07:20,480 --> 01:07:23,440 -Aklını mı kaçırdın? -Mamma Yoyo bundan hoşlanmadı. 1049 01:07:23,680 --> 01:07:26,040 Kardeş Wah bunu beğendi, yapmaması kimin umrunda. 1050 01:07:31,720 --> 01:07:33,200 Bay Ma, erken çıkıyorsunuz. 1051 01:07:33,320 --> 01:07:35,080 Hayır, sadece tuvalete gidiyorum. 1052 01:07:35,240 --> 01:07:37,960 -Mimi, Bay Ma'ya tuvalete kadar eşlik et. -Hayır, sorun değil. 1053 01:07:38,040 --> 01:07:39,600 Ama o... sakin olmalı. 1054 01:07:41,760 --> 01:07:44,280 -Ne var Wah kardeş? -Yoyo'ya buraya gelmesini söyle. 1055 01:07:47,040 --> 01:07:48,040 -Anne Yoyo. -Evet? 1056 01:07:48,120 --> 01:07:49,680 Kardeş Wah seni arıyor. 1057 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 Ne oldu, Vaa? 1058 01:07:53,120 --> 01:07:54,880 Burada Ecstasy satmama izin vermiyor musun? 1059 01:07:55,240 --> 01:07:56,680 Lütfen yapma. 1060 01:07:57,120 --> 01:08:00,280 Müşteriler şikayet edecek eğer bütün kızlar uyuşturucu bağımlısıysa. 1061 01:08:00,600 --> 01:08:01,680 Fai eskiden... 1062 01:08:03,080 --> 01:08:05,080 Hangi Fai? Şu anda patron benim! 1063 01:08:07,640 --> 01:08:09,960 Eğer cesaretin varsa, Mike'a benimle konuşmasını söyle. 1064 01:08:14,800 --> 01:08:16,920 Sizi sik kafalılar, gidip malları hemen satabilirsiniz. 1065 01:08:17,240 --> 01:08:19,000 Orospu. Elimizde tonlarca var. 1066 01:08:20,120 --> 01:08:21,920 İçmek. Oynamaya devam edin! 1067 01:08:22,880 --> 01:08:24,120 Neredeydik? 1068 01:08:24,240 --> 01:08:26,080 Ben kaybetmedim. 1069 01:08:26,240 --> 01:08:27,280 Bir içki iç. 1070 01:08:29,200 --> 01:08:31,080 Dört, üçten fazladır. 1071 01:08:31,280 --> 01:08:32,680 Dört, üçten fazladır... 1072 01:08:32,840 --> 01:08:34,760 söylemedin mi benim kadınım olmak ister misin? 1073 01:08:35,080 --> 01:08:38,040 Ben bir polisim ve sana göz kulak olabilirim sıkıntılı zamanlarda. 1074 01:08:39,040 --> 01:08:40,080 Bir polis, peki ne olmuş? 1075 01:08:40,280 --> 01:08:41,640 Patronun da polis değil mi? 1076 01:08:41,720 --> 01:08:43,200 Anne yine de tokatlanıyor. 1077 01:08:43,440 --> 01:08:45,760 -Ona kim vurdu? -Vay be. 1078 01:08:46,240 --> 01:08:47,480 Ona ne diye vurdu? 1079 01:08:48,120 --> 01:08:50,400 Annem Ecstasy kullanmamıza izin vermezdi kulüpte, 1080 01:08:50,480 --> 01:08:52,760 - yani tokat yedi. -Nasıl? Bunun gibi? 1081 01:08:53,400 --> 01:08:55,960 -Büyük bir şaplak. - Şaplak mı? 1082 01:08:56,600 --> 01:08:58,760 Hayır! İzin vermemeliyiz öğren. 1083 01:09:13,880 --> 01:09:15,920 Kapa çeneni! Polis operasyonu. 1084 01:09:16,760 --> 01:09:18,120 Arkadaşlar dışarı çıkın ve çalışın. 1085 01:09:21,440 --> 01:09:23,560 Efendim, bu mekana baskın yapamayız. 1086 01:09:23,680 --> 01:09:25,760 konuşmak ister misin Önce Kardeş Tung mu? 1087 01:09:26,200 --> 01:09:27,440 İşini yap! 1088 01:09:29,040 --> 01:09:31,400 Bu geceden itibaren Her gece burada olacağım. 1089 01:09:53,760 --> 01:09:55,960 -Bu yüzden? -Ayrıldık. 1090 01:09:59,680 --> 01:10:00,840 Peki ya şirket? 1091 01:10:01,520 --> 01:10:03,800 İcra memuru kapatmaya geldi bu sabah. 1092 01:10:05,720 --> 01:10:08,040 - İyi olduğunu söylememiş miydin? -Öyleydi. 1093 01:10:09,280 --> 01:10:12,040 Durumu iyi olmayanlar şirket ve ben. 1094 01:10:14,040 --> 01:10:15,200 Para ne olacak? 1095 01:10:19,960 --> 01:10:21,200 Artık hiçbir şeyim kalmadı. 1096 01:10:28,560 --> 01:10:31,400 Siz yapıyorsunuz. Hala bendesin. 1097 01:10:32,400 --> 01:10:33,840 Aptallık ediyorsun! 1098 01:10:39,600 --> 01:10:41,040 Kendi başıma gitmek istiyorum. 1099 01:10:43,240 --> 01:10:48,240 Nereye gitmek istiyorsun? Ben de seninle geleceğim. 1100 01:10:56,200 --> 01:10:57,920 Gerçekten bencil olduğumu hissediyorum. 1101 01:10:58,680 --> 01:11:00,280 Üzüldüğümde sana geliyorum. 1102 01:11:00,760 --> 01:11:02,680 Mutlu olduğumda ortadan kayboluyorum. 1103 01:11:03,680 --> 01:11:05,720 Benim için sorun değil. Ben... 1104 01:11:05,880 --> 01:11:08,520 Benim için sorun değil. Kendimi suçlu hissediyorum. 1105 01:11:20,960 --> 01:11:24,240 Lütfen. Geleceğimizin olmadığını biliyorsun. 1106 01:11:25,080 --> 01:11:26,280 Seni sevmiyorum. 1107 01:11:29,880 --> 01:11:33,720 Gerçekten mi? Bazı şeyler söylenmeden bırakılması daha iyi. 1108 01:11:38,120 --> 01:11:39,720 Neyse, tek gecelik ilişki yaşadık. 1109 01:11:40,600 --> 01:11:42,240 ve biz sadece arkadaş kalacağız, tamam mı? 1110 01:11:44,040 --> 01:11:45,280 Hayır, sorun değil. 1111 01:11:48,120 --> 01:11:49,160 Ayrılıyorum! 1112 01:12:13,880 --> 01:12:15,680 Ama seni seviyorum. 1113 01:12:26,600 --> 01:12:27,800 Yine ovalin mi? 1114 01:12:28,480 --> 01:12:30,440 Hayır, bu sütlü ve şekersiz çay. 1115 01:12:30,600 --> 01:12:33,280 Çayı sütle içersin ama şeker yok, harika! 1116 01:12:33,600 --> 01:12:35,920 Daha sonra çayla kahveyi denemek isterim. 1117 01:12:36,400 --> 01:12:39,680 -Kahvemi limonlu dene. -Ne? Limonlu kahve mi? 1118 01:12:40,640 --> 01:12:43,960 Limonlu kahve! Güzel. 1119 01:12:44,880 --> 01:12:46,040 Sırtınıza dikkat edin! 1120 01:12:47,160 --> 01:12:49,480 Bir şeyleri kaldırıyordum onlarca yıldır bu böyle. 1121 01:12:50,240 --> 01:12:51,400 Beni izle. 1122 01:12:53,840 --> 01:12:56,520 Öyle değil, böyle. 1123 01:12:57,960 --> 01:12:59,560 Anlıyorsun? Bu en iyi yoldur. 1124 01:13:01,080 --> 01:13:03,040 En iyi yol senin için bunu benim için yapmak için. 1125 01:13:03,120 --> 01:13:04,480 Gerçekten en iyi yol bu. 1126 01:13:17,360 --> 01:13:18,720 Kaçmayın! Kahretsin. 1127 01:13:36,120 --> 01:13:37,440 Seni parçalara ayıracağım! 1128 01:13:46,040 --> 01:13:47,080 Kaçmayın! 1129 01:13:47,280 --> 01:13:48,800 Koşmak! Seni orospu çocuğu! 1130 01:13:52,480 --> 01:13:54,080 Kaçmaya nasıl cesaret edersin! 1131 01:13:56,040 --> 01:13:57,360 Seni parçalara ayıracağım! 1132 01:13:58,560 --> 01:13:59,960 Seni bıçaklayacağım! 1133 01:14:03,600 --> 01:14:07,560 Beni bekle. 1134 01:14:10,920 --> 01:14:13,040 Sam, kavga çıkıyor Prat Bulvarı'nda. 1135 01:14:27,520 --> 01:14:28,680 Piç. 1136 01:14:33,960 --> 01:14:34,920 Seni doğrayacağım! 1137 01:14:39,720 --> 01:14:43,840 Acıtıyor! Canın cehenneme polis! 1138 01:14:44,400 --> 01:14:45,560 İyi misin? 1139 01:14:45,680 --> 01:14:47,360 Ben iyiyim. Git Hope Amca'yı bul! 1140 01:14:49,440 --> 01:14:50,560 Lanet etmek! Acıtıyor! 1141 01:14:50,760 --> 01:14:52,040 Piç, beni vurdun! 1142 01:14:52,160 --> 01:14:54,280 Beni vurdun... Şimdi de bana vurdun! 1143 01:14:54,760 --> 01:14:56,000 Orospu çocuğu... 1144 01:14:56,200 --> 01:14:57,400 Kapa çeneni! 1145 01:14:57,800 --> 01:15:02,360 Umut Amca! Sam, ambulans çağır! 1146 01:15:03,240 --> 01:15:05,360 Vurmak eğlenceli miydi elindeki yaşlı adam mı? 1147 01:15:05,440 --> 01:15:06,560 Çok eğlenceliydi! 1148 01:15:06,680 --> 01:15:08,960 kolunu kestim ve cehennem gibi kanıyor. 1149 01:15:09,040 --> 01:15:09,920 Çok güzeldi! 1150 01:15:10,000 --> 01:15:13,160 Polise vurmak daha da eğlenceliydi. Ezdim... 1151 01:15:13,240 --> 01:15:17,000 Seni piç! Eğer sen olmasaydın, Polisi doğrardım! 1152 01:15:17,080 --> 01:15:19,280 -Beceriksiz! O kadar işe yaramaz ki! -Kapa çeneni! 1153 01:15:20,800 --> 01:15:22,280 Bu haber özeti. 1154 01:15:22,360 --> 01:15:25,040 Saldırı yaşandı gece yarısı Tsim Sha Tsui'de. 1155 01:15:25,200 --> 01:15:27,520 Eski bir gazete satıcısı ağır yaralandı. 1156 01:15:28,080 --> 01:15:29,240 Ana ofiste. 1157 01:15:39,160 --> 01:15:41,480 Kardeş Tung, iyi misin? Çok endişelendim. 1158 01:15:41,680 --> 01:15:44,400 Sam, bu iki adamı suçla. dün gece oradaydılar. 1159 01:15:45,400 --> 01:15:46,920 Sigara içmek mi? Burası bir restoran mı? 1160 01:15:47,000 --> 01:15:48,560 -Oturmak! -Sana söylemedim mi? 1161 01:15:48,720 --> 01:15:49,920 Onları buraya getirdim. 1162 01:15:50,120 --> 01:15:52,200 Kardeş Tung'u nasıl bıçaklayabilirsin? 1163 01:15:52,400 --> 01:15:53,560 Siz aptalsınız! 1164 01:15:55,520 --> 01:15:56,800 Aşırıya kaçmanıza gerek var mı? 1165 01:15:57,400 --> 01:15:59,720 Fai gitti ve artık bana saygı duymuyor musun? 1166 01:15:59,880 --> 01:16:02,080 Bunu unutma Büyümeni izledim evlat! 1167 01:16:02,800 --> 01:16:05,200 Kardeş Tung, bu benim için çok zor. 1168 01:16:05,480 --> 01:16:09,160 Patronun dükkanıma baskın yapmaya devam etti. Oğullarıma gösterecek bir şeyler yapmam gerekiyordu. 1169 01:16:09,240 --> 01:16:11,360 Artık itiraf ediyorsunuz. Seni suçlayacağım. 1170 01:16:11,560 --> 01:16:12,600 Şimdi senden ücret alacağım. 1171 01:16:12,760 --> 01:16:16,120 Pislik! Benden ne için ücret alacaksın? Sizinle birlikte çalıştığımız için mi? 1172 01:16:16,880 --> 01:16:19,920 Benden daha uzun süre hapiste kalacaksın. 1173 01:16:21,160 --> 01:16:22,520 Kardeş Tung, gitmem lazım. 1174 01:16:24,680 --> 01:16:26,680 acelem var. 1175 01:16:32,600 --> 01:16:34,920 -Kendinize iyi bakın. -Evet. 1176 01:16:35,040 --> 01:16:36,200 Sonra görüşürüz. 1177 01:16:36,920 --> 01:16:38,680 İyi Vatandaş Ödülü varsa, 1178 01:16:39,560 --> 01:16:40,880 Bir tanesi için yeterli olurdum. 1179 01:16:48,160 --> 01:16:49,920 Wah'la ilişkiniz nedir? 1180 01:16:51,880 --> 01:16:54,440 Hangi ilişki? Onun büyümesini izledim. 1181 01:16:55,600 --> 01:16:57,160 Bunu kastetmiyorum. 1182 01:17:00,640 --> 01:17:02,280 Bilmece gibi konuşmayı sevmiyorum. 1183 01:17:03,520 --> 01:17:05,000 Kanıtın varsa göster. 1184 01:17:05,080 --> 01:17:06,760 Bana komplo kurabileceğini sanma! 1185 01:17:08,240 --> 01:17:09,480 Size rüşvet mi verildi? 1186 01:17:11,800 --> 01:17:13,520 Kanıtın varsa beni hapse at! 1187 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Polis olduğunu unutma. gangster değil! 1188 01:17:16,200 --> 01:17:17,840 Bayan Lam'i kim arıyor lütfen? 1189 01:17:17,920 --> 01:17:20,040 Ona hesabına para yatırdığımı söyle. 1190 01:17:20,120 --> 01:17:21,360 Adımı almana gerek yok. 1191 01:17:21,480 --> 01:17:23,080 Evet. Ona haber vereceğiz. 1192 01:17:28,560 --> 01:17:31,040 Anne Yoyo! Bilin bakalım kim geri döndü? 1193 01:17:31,840 --> 01:17:35,400 -Laura, Atlantic City'den döndü mü? -Hayır, bu Suzie! 1194 01:17:38,840 --> 01:17:41,600 Lütfen çalışmak için buraya gelmeme izin verin. 1195 01:17:41,680 --> 01:17:44,160 Neden geri geldin? Fai'yle birlikte mi döndün? 1196 01:17:44,240 --> 01:17:45,560 Seninle geri döndü mü? 1197 01:17:45,680 --> 01:17:46,520 -Ne için? -Evet! 1198 01:17:46,600 --> 01:17:50,720 -Neden tekrar bir araya geldiniz? -Benimle geri geldi. Geri döndük. 1199 01:17:54,400 --> 01:17:58,000 Bana para göndereceğini söylemiştin. ve sen de kulüpteki borcumu temizlerdin. 1200 01:17:58,240 --> 01:18:02,160 Soymak zorunda olduğuma inanamadım insanların geri dönmelerine yetecek kadar para kazanmaları gerekiyor. 1201 01:18:04,880 --> 01:18:09,200 Evet özür diliyorum ama zorluklarım vardı. 1202 01:18:11,040 --> 01:18:14,480 Eğer öfkesini benden çıkarmak için geri dönseydin, 1203 01:18:14,840 --> 01:18:16,000 yap. 1204 01:18:18,280 --> 01:18:22,640 Ama kardeşim, bu dünyayı ben yönetmiyorum. 1205 01:18:23,080 --> 01:18:25,400 Günümüzde, Kim para kazanıyorsa o yönetiyor. 1206 01:18:26,400 --> 01:18:29,920 Bütün boktan şeyleri biliyorum Wah bunu yaptı. Onu durduracağım. 1207 01:18:30,360 --> 01:18:33,120 Daha sonra halledilebilir. 1208 01:18:33,240 --> 01:18:35,960 Ama senin Yoyo'n... 1209 01:18:36,160 --> 01:18:37,200 Peki ya Yoyo? 1210 01:18:38,840 --> 01:18:41,960 Açıkçası ne tür olduğunu bilmiyorum sen ve Tung çok iyi arkadaşlarsınız. 1211 01:18:42,040 --> 01:18:43,800 Gerçekten patronuna izin vermemeli 1212 01:18:43,960 --> 01:18:45,400 arkadaşının kadınını baştan çıkarmak. 1213 01:18:46,200 --> 01:18:48,280 Erkekler her zaman kadınımızı terk edebilir, 1214 01:18:48,360 --> 01:18:51,160 ama iyi görünmüyor Birisi kadınını çaldığında. 1215 01:18:51,240 --> 01:18:53,640 Eğer tutamazsan kendi kadınına göz kulak ol, 1216 01:18:54,120 --> 01:18:55,920 adamlarınızın nasıl düşünmesi gerekiyor? 1217 01:18:58,600 --> 01:18:59,800 Ama zaman değişti 1218 01:18:59,960 --> 01:19:02,440 bazılarından korkuyorum insanlar olaylara farklı bakıyor. 1219 01:19:03,040 --> 01:19:04,200 Daha sonra döneceğim. 1220 01:19:19,720 --> 01:19:20,960 Sadece beni görmeye geldi. 1221 01:19:22,400 --> 01:19:24,600 Ona ilgilenmesini söyledim önce onun kadını. 1222 01:19:25,320 --> 01:19:27,240 Kendine dikkat et. 1223 01:19:27,440 --> 01:19:30,520 Sam, memurlara söyle Fai'nin geri döndüğünü. 1224 01:19:34,240 --> 01:19:36,000 Wah ve adamlarına göz kulak olun. 1225 01:19:36,680 --> 01:19:39,640 Hemen beni ara eğer bir şey olursa. 1226 01:20:49,480 --> 01:20:50,520 Yapma! 1227 01:20:50,640 --> 01:20:51,480 -Çekip gitmek! -Yapma! 1228 01:20:51,560 --> 01:20:52,880 Kadınımı çaldı! 1229 01:20:52,960 --> 01:20:54,920 - Ciddiler! -Ben de öyle. 1230 01:20:55,480 --> 01:20:57,600 -Don! -Ateş edeceğine inanmıyorum. 1231 01:20:57,680 --> 01:20:59,240 Kıpırdama! 1232 01:20:59,320 --> 01:21:00,480 Mike! 1233 01:21:03,680 --> 01:21:05,160 Bir bebekleri olacak! 1234 01:21:06,080 --> 01:21:07,400 Söyle ona! 1235 01:21:12,560 --> 01:21:14,080 Pang-Pang'ı da yanında tutuyorum. 1236 01:21:42,000 --> 01:21:43,720 Vur beni! Vur beni! 1237 01:21:43,920 --> 01:21:45,160 Üzgünüm. 1238 01:21:51,320 --> 01:21:52,920 Onu getireceğime söz veriyorum. 1239 01:21:53,000 --> 01:21:54,440 Bana güvenin! Onu içeri getireceğim! 1240 01:21:58,600 --> 01:21:59,640 Mike! 1241 01:22:03,000 --> 01:22:05,240 Ben iyiyim! Korkma. 1242 01:22:05,800 --> 01:22:07,160 En korkunç kısım bitti. 1243 01:22:10,760 --> 01:22:14,840 Bu Wah ile benim aramda. bu seni ilgilendirmez. 1244 01:22:15,200 --> 01:22:17,800 görmenizi istemiyorum beyler kardeş kardeşi öldürüyor. 1245 01:22:19,000 --> 01:22:21,920 Çeteye göz kulak olun sokağın aşağısında, onları içeri almayın. 1246 01:22:22,520 --> 01:22:23,680 Evet Kardeş Fai. 1247 01:22:23,960 --> 01:22:26,080 -İşte bu. Gidebilirsin. -Evet. Hoşçakal. 1248 01:22:26,840 --> 01:22:28,520 -Güle güle kardeşim. -Güle güle Tung kardeş. 1249 01:22:30,760 --> 01:22:32,680 İster inanın ister inanmayın, 1250 01:22:34,720 --> 01:22:38,520 hiçbir şeyin kalmamış olsa bile, beni hâlâ arkadaşın olarak kabul edeceksin. 1251 01:22:44,240 --> 01:22:46,560 -Kontrol etmek! -Bunu yapmak zorunda mısın? 1252 01:22:48,040 --> 01:22:50,600 biz gitmedik bir süreliğine masaj salonunda 1253 01:22:50,760 --> 01:22:52,160 -Gitmek ister misin? -Hadi gidelim. 1254 01:22:53,640 --> 01:22:54,880 Bunu daha sonra ödeyeceğim. 1255 01:22:55,200 --> 01:22:58,920 Uzun zamandır üçlünün içindeyim. Terfi ettim, saygı duyuldum, 1256 01:22:59,320 --> 01:23:00,120 ve ne için? 1257 01:23:00,280 --> 01:23:02,320 Sadece saygı görürsün birkaç blok içinde. 1258 01:23:02,920 --> 01:23:06,600 Bu tehlikeli Bir erkeğin ünlü olması için. 1259 01:23:07,520 --> 01:23:09,080 Sizden herhangi bir polis geldiğinde, 1260 01:23:09,400 --> 01:23:11,760 hala orada durmak zorundayım ve aranacaksınız. 1261 01:23:14,040 --> 01:23:16,840 Sen de polis olabilirdin. Bu senin kendi hatandı. 1262 01:23:16,920 --> 01:23:20,320 Eğitim okulundaydık ve üçüncü gün eğitmene vurdun. 1263 01:23:21,320 --> 01:23:23,800 Neyse bu kadar iyi olan ne bugünlerde polis olmak mı? 1264 01:23:24,000 --> 01:23:26,880 Eskiden kârlıydı. Artık bu çok çalışmaktan başka bir şey değil. 1265 01:23:27,160 --> 01:23:30,520 Üçlüye ilk katıldığımda, polisler hırsızlardan daha beterdi. 1266 01:23:30,680 --> 01:23:32,320 İnsanlar onlara tanrı gibi davrandılar. 1267 01:23:33,080 --> 01:23:36,040 Artık İçişleri olduğuna göre, şansınız kalmadı. 1268 01:23:36,640 --> 01:23:39,280 Biz gangsterler artık kahramanlık oynayamayız. 1269 01:23:42,480 --> 01:23:44,040 İnsanlar önümüzde gülümsüyor 1270 01:23:44,240 --> 01:23:45,960 ama arkamızdan bize küfrediyorlar. 1271 01:23:46,320 --> 01:23:48,120 Triad'lar şaka gibi. 1272 01:23:49,560 --> 01:23:52,720 Bu doğru değil. Bazı insanlar hala kardeşlik koduna sahibiz. 1273 01:23:52,800 --> 01:23:56,000 Aptal olan bendim bu yüzden mahvoldum. 1274 01:23:57,240 --> 01:24:00,120 Hem kardeşlerimi hem de benim kadınım. Kardeşlik kodu? 1275 01:24:02,720 --> 01:24:04,240 Wah, Yoyo'ya asılmak mı istedi? 1276 01:24:09,680 --> 01:24:12,040 Neden sordun? O artık değil senin kadının. 1277 01:24:12,240 --> 01:24:14,120 Daha fazla sorun yaratma. 1278 01:24:16,600 --> 01:24:18,880 Yoyo ve ben Pang-Pang ismini düşündüm. 1279 01:24:20,240 --> 01:24:22,600 yeterince kötü hissediyorum birisi kadınımı baştan çıkardı. 1280 01:24:23,000 --> 01:24:24,800 Ama öz kardeşim kadınımı kovalıyor, 1281 01:24:25,720 --> 01:24:27,040 bana ne yapmam gerektiğini söyle! 1282 01:24:31,320 --> 01:24:32,760 Siz kardeştiniz... 1283 01:24:37,040 --> 01:24:38,480 Bazen bazı şeyler... 1284 01:24:43,880 --> 01:24:45,280 Sonuçta sen bir polissin. 1285 01:24:45,600 --> 01:24:48,280 Triad'lar bazı şeyleri halletmeli üçlü dünyasında. 1286 01:24:49,720 --> 01:24:52,040 Ama Wah artık aynı adam değil. 1287 01:24:52,160 --> 01:24:53,440 Wah benim tarafımdan büyütüldü 1288 01:24:53,600 --> 01:24:54,720 Onunla ben ilgileneceğim. 1289 01:24:55,160 --> 01:24:57,920 Onunla işim bittikten sonra Bir avukatla yanınıza geleceğim. 1290 01:24:58,000 --> 01:24:58,960 Ne? 1291 01:25:00,600 --> 01:25:02,440 Terfi almanın zamanı geldi. 1292 01:25:16,320 --> 01:25:18,400 İğrençsin. Neden burnum acıyor? 1293 01:25:18,560 --> 01:25:20,160 Hadi! Harika! Kokla. 1294 01:25:21,560 --> 01:25:23,560 Hadi, çok güzel, gel kokla. 1295 01:25:25,960 --> 01:25:30,680 Kardeş Fai. 1296 01:25:46,200 --> 01:25:47,360 Kardeş Fai! 1297 01:25:52,240 --> 01:25:54,000 Görüşmeyeli nasılsın? 1298 01:25:54,080 --> 01:25:56,960 -Kardeş Fai ile geçimini sağlayabilir misin? -İyiydi. 1299 01:26:10,320 --> 01:26:12,360 Eğer şimdi "Kardeşim" demeseydin, 1300 01:26:14,520 --> 01:26:16,200 Seni bıçaklayabilirdim. 1301 01:26:21,760 --> 01:26:25,160 Söyle, ne zaman benim için çalışmaya başladın? 1302 01:26:26,200 --> 01:26:28,960 Sana söyleyeceğim. 1986! 1303 01:26:30,480 --> 01:26:33,120 Bana patronunu söyledin Wan Chai sana iyi gelmedi 1304 01:26:33,520 --> 01:26:34,880 Benim için çalışmak istedin. 1305 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 seni korudum ve çeteme katılmana izin vereceğim. 1306 01:26:38,280 --> 01:26:39,960 Para sıkıntısı çektiğini söylemiştin. 1307 01:26:40,080 --> 01:26:41,840 "Kardeşim, bana yapacak bir şey ver." 1308 01:26:42,880 --> 01:26:46,040 Savaştım ve bir bloğu ele geçirdim ve onun sorumlusu olmana izin ver. 1309 01:26:52,480 --> 01:26:55,640 Sana ilk Dupont kalemini aldım. 1310 01:26:58,080 --> 01:26:59,680 Şimdi Büyük Birader kim? 1311 01:27:02,000 --> 01:27:04,400 beni istiyor musun sana Büyük Birader mi demeliyim? 1312 01:27:07,680 --> 01:27:09,160 Bana söylediğini hatırla, 1313 01:27:09,240 --> 01:27:11,600 "Büyük Kardeş, gece kulüpleri artık popüler değil" 1314 01:27:11,720 --> 01:27:13,240 "disko artık en popüler şey."? 1315 01:27:13,320 --> 01:27:15,440 Daha sonra senin için bir disko açtım. Ama şimdi? 1316 01:27:16,240 --> 01:27:18,200 Çok sarhoşsun ve aklını kaçırmışsın. 1317 01:27:18,880 --> 01:27:20,120 Bugün buraya geldim. 1318 01:27:20,440 --> 01:27:22,160 Bunu seninle çözmeye hazırım. 1319 01:27:31,240 --> 01:27:34,720 Eğer bana kabul etmeyeceğini söylemeye cesaret edersen artık senin Büyük Ağabeyin olarak beni 1320 01:27:36,520 --> 01:27:37,920 Seni bekleyeceğim. 1321 01:27:42,280 --> 01:27:44,000 Büyük Kardeş! 1322 01:27:54,200 --> 01:27:56,560 Şu andan itibaren sen her zaman Büyük Birader olacaksın, 1323 01:27:56,680 --> 01:27:58,320 sen her zaman benim Ağabeyim olacaksın! 1324 01:27:58,400 --> 01:28:00,400 Büyük Biraderin kim olduğu önemli değil. 1325 01:28:00,480 --> 01:28:01,840 İkimiz de Büyük Kardeşiz. 1326 01:28:05,080 --> 01:28:07,440 Zaten buraya taşındım. nasıl istifa edebilirim? 1327 01:28:12,640 --> 01:28:14,200 Artık beni takip mi ediyorsunuz? 1328 01:28:14,280 --> 01:28:16,040 Söyle! 1329 01:28:18,440 --> 01:28:19,600 Söyle! 1330 01:28:20,320 --> 01:28:21,560 Büyük Kardeş. 1331 01:28:29,120 --> 01:28:30,480 Ne için geri geldin? 1332 01:28:37,800 --> 01:28:39,920 -Ona iyi bak. -Evet. 1333 01:29:03,400 --> 01:29:04,440 Beni rahatsız etme! 1334 01:29:04,520 --> 01:29:06,200 -Neyden korkuyorsun? -HAYIR! 1335 01:29:06,320 --> 01:29:08,200 Hadi! Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 1336 01:29:20,360 --> 01:29:22,280 Wah'ın izini sürmeleri için bütün adamları gönderin. 1337 01:29:23,600 --> 01:29:25,320 Ne olursa olsun onu bulmalısın. 1338 01:29:26,760 --> 01:29:28,560 Onu bulursan hemen beni ara. 1339 01:29:55,440 --> 01:29:57,800 -Tung, o şu anda kumarhanede. -Biliyorum! Piç! 1340 01:31:49,720 --> 01:31:50,960 Riske girmek mi istiyorsun? 1341 01:31:52,560 --> 01:31:54,960 Riske girebilirim. Riske girebilir misin? 1342 01:31:57,720 --> 01:31:59,720 biliyor musun ne yapıyorsunuz memur bey? 1343 01:32:01,240 --> 01:32:03,160 Peki ne yapabilirsiniz memur bey? 1344 01:32:32,800 --> 01:32:38,400 Minik kuş suya düştü... 1345 01:34:56,360 --> 01:35:01,840 Vay! 1346 01:35:02,280 --> 01:35:09,040 Senin için buradayım! Vay! 1347 01:35:11,400 --> 01:35:16,480 Vay... 1348 01:35:16,600 --> 01:35:22,520 Senin için buradayım, Wah. 1349 01:35:28,160 --> 01:35:29,920 Vay... 1350 01:37:35,920 --> 01:37:38,120 Kardeşim... 1351 01:37:41,480 --> 01:37:42,840 Polis! 1352 01:37:42,920 --> 01:37:44,440 Cesaretin varsa beni vur. 1353 01:37:44,520 --> 01:37:45,840 Sizi içeri almıyoruz! 1354 01:38:44,280 --> 01:38:45,640 Yardım! 1355 01:38:47,560 --> 01:38:48,800 Beni yapma. 1356 01:39:09,280 --> 01:39:13,280 Bunun olmasını istemedim. 1357 01:39:15,640 --> 01:39:18,120 Büyük Kardeş. Big Brother'ın nasıl olduğunu bilirsin. 1358 01:39:19,440 --> 01:39:23,960 beni öldürmek istedi. Bu yüzden onu öldürdüm. 1359 01:39:25,280 --> 01:39:27,560 Eğer onu öldürmeseydim beni öldürürdü! 1360 01:39:28,960 --> 01:39:30,560 Büyük Birader olmak istemedim 1361 01:39:32,120 --> 01:39:33,720 Ben Büyük Birader olmak istemiyorum. 1362 01:39:39,200 --> 01:39:40,560 Kardeş Tung, özür dilerim! 1363 01:40:05,800 --> 01:40:07,440 Efendim, birisi torunumu aldı. 1364 01:40:07,560 --> 01:40:09,680 - İçerideler mi? -Evet... 1365 01:40:16,280 --> 01:40:19,600 Riske giremezsin. Riske girecek durumda değilsin. 1366 01:40:20,240 --> 01:40:21,560 Tung içeride! 1367 01:40:22,360 --> 01:40:24,480 Tung! Kapıyı aç! 1368 01:40:24,640 --> 01:40:28,520 Aptalsın. Beynimi kullanıyorum! 1369 01:40:36,640 --> 01:40:39,120 Bıçağı geri veriyorum Büyük Biraderin sana borçlu olduğunu! 1370 01:40:39,320 --> 01:40:40,480 Don! 1371 01:40:42,560 --> 01:40:44,720 Kardeş Tung! Ambulans çağırın! 1372 01:40:55,640 --> 01:40:58,560 Ben olmadan kavga mı edeceksin? 1373 01:41:00,600 --> 01:41:02,200 Sakın ölme, piç! 1374 01:41:03,160 --> 01:41:04,920 Sana hâlâ üç aylık kira borcum var. 1375 01:41:05,840 --> 01:41:09,360 Uyanmak! Uyan, seni piç! 1376 01:41:16,600 --> 01:41:17,680 Günaydın, Kardeş Tai! 1377 01:41:19,280 --> 01:41:20,840 Sütlü ve yumurtalı muhallebi çayı. 1378 01:41:20,920 --> 01:41:24,120 Bugün yumurtalı muhallebi yok. Hepsini satın aldım. 1379 01:41:25,480 --> 01:41:26,520 Ne yapıyorsun? 1380 01:41:26,760 --> 01:41:28,760 Bugünden itibaren bana Tung deme. 1381 01:41:29,000 --> 01:41:30,200 Bana memur deyin! 1382 01:41:30,600 --> 01:41:34,680 Kardeş Tai, bir tane kaldı. Senin için sakladım, güzel ve sıcak. 1383 01:41:36,400 --> 01:41:38,760 Kardeş Tai, biz akıllı adamlarız. Yumurtalı muhallebi! 1384 01:41:54,000 --> 01:41:55,760 Dostum, terfi edeceksin. 1385 01:41:58,480 --> 01:42:00,320 Birinin yumurtalı muhallebisi yok. 1386 01:42:02,400 --> 01:42:05,000 Burası benim bölgem, senin değil. 1387 01:42:05,440 --> 01:42:08,000 Yumurtalı muhallebi yemek istiyorsanız, başka bir yere git. 1388 01:42:11,400 --> 01:42:13,320 Çok korkunç! 1389 01:42:19,520 --> 01:42:20,840 Ne? Korkunç? 1390 01:42:22,040 --> 01:42:23,280 Korkunç artı korkunç. 1391 01:42:23,560 --> 01:42:24,720 Gelecekteki kocam! 1392 01:42:25,720 --> 01:42:27,320 Gelecek ay evleniyorum. 1393 01:42:27,480 --> 01:42:29,680 Bu sefer gerçek bir anne olacağım 1394 01:42:29,880 --> 01:42:31,680 bir bebeğin annesi. 1395 01:42:33,840 --> 01:42:34,680 Sen deli misin? 1396 01:42:34,800 --> 01:42:37,720 Elbette çalışıyorum! Yoksa Kızlarım geçimini nasıl sağlayacak? 1397 01:42:45,840 --> 01:42:47,360 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1398 01:42:48,960 --> 01:42:51,000 Evet bu adam... 1399 01:42:51,080 --> 01:42:53,800 Hesabıma para yatırdığında, Gerçekten çok etkilendim. 1400 01:42:55,600 --> 01:42:58,680 Ciddileşmeyeceksin eğer işe yaramayacağını biliyorsan. 1401 01:42:59,840 --> 01:43:01,200 Onu hatırlayacağım. 1402 01:43:03,880 --> 01:43:05,120 Neye bakıyorsun? 1403 01:43:05,200 --> 01:43:07,560 Bir kadının olmamasının nesi yanlış? 1404 01:43:07,640 --> 01:43:09,480 Yalnız yaşamak çok güzel, aptal! 1405 01:43:15,200 --> 01:43:16,360 Neye bakıyorsun? 1406 01:43:16,440 --> 01:43:18,920 Seni saldırıdan dolayı suçlayacağım bir polis memuru. 1407 01:43:19,040 --> 01:43:20,200 Sizin numaranız kaç?